Do They Know It’s Christmas - Rake

Do They Know It's Christmas - Rake

詞：Bob Geldof・James Ure

曲：Bob Geldof・James Ure

It's Christmastime,
这是圣诞节
There's no need to be afraid
没有必要害怕
At Christmastime,
在圣诞时间
We let in light and banish shade
我们让光进来并放逐影子
And in our world of plenty
在我们丰盛的世界
We can spread a smile of joy
我们能分享笑容的快乐
Throw your arms around the world
把你的手臂围着世界
At Christmastime
在圣诞时间
But say a prayer,
但对于一个祈祷者来说
Pray for the other ones
为了其他人祈祷
At Christmastime it's hard,
在圣诞节 这是很困难的
But when you're having fun
但是你开心的时候
There's a world outside your window,
有一个世界在玻璃窗外面
And it's a world of dread and fear
是死亡与恐惧的世界
Where the only water flowing
唯一流动的水
Is the bitter sting of tears
是苦涩的泪水
And the Christmas bells that ring there
在那边响的圣诞节铃铛
Are the clanging chimes of doom
奏响着死亡
Well tonight thank God it's them
不过今晚谢谢上帝那是他们
Instead of you
而不是你
And there won't be snow in Africa this Christmastime
这个圣诞非洲不会下雪
The greatest gift they'll get this year is life(Oooh)
最大的礼物他们今年会拿到将会是生命
Where nothing ever grows
在没有生命的地方
No rain or rivers flow
没有雨水或者河流
Do they know it's Christmastime at all?
他们会知道现在是圣诞节吗
Here's to you raise a glass for everyone
你举杯为了所有人
Here's to them underneath that burning sun
为了所有地下的人燃烧着太阳
Do they know it's Christmastime at all?
他们知道现在是圣诞节吗
Feed the world
喂饱这个世界
Feed the world
喂饱这个世界
Feed the world"
喂饱这个世界