Guess You Had To Be There - Brian Wilson

Guess You Had To Be There - Brian Wilson (布莱恩·威尔森)/Kacey Musgraves
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I guess you had to be there
或许你当时要在场才能懂
Such a different place
那是个截然不同的地方
I was cruisin' along
我漫无目的地游荡
Never thinkin' that we'd ever change
从未想过我们会改变模样
Yeah I guess you had to be there
是啊 或许你当时要在场
It was a hell of a ride
那真是段疯狂的时光
Lines were blurry and hurried
界限模糊又匆忙
But it felt like the stars had aligned
却仿佛星辰都为我们点亮
We were sharin' a new day
我们共享崭新的一天
Singing a new song
唱着全新的歌谣
And everyone's problems
所有人的烦恼
Were suddenly gone
都突然烟消云散
Everything I ever wanted
我曾渴望的一切
Is right before my face
此刻就在眼前
Tell all the beautiful people
告诉所有美好的人们
Were always at my place
这里永远欢迎你们
Well I guess you had to be there
或许你当时要在场才能懂
All we wanted was more
我们渴望的不过是再多些时光
There were winners and losers
有人得意有人失意
And people passed out on my floor
还有人醉倒在我家地板上
And you know you should've called me
你早该打电话给我
For that real good time
共享那段绝妙时光
Guess you missed some of the gold
当你忙着追逐浮华时
When you're too busy chasin' the shine
想必错过了不少珍贵片段
We were sharin' a new day
我们共享崭新的一天
Singing a new song
唱着全新的歌谣
And everyone's problems
所有人的烦恼
Were suddenly gone
都突然烟消云散
Everything I ever wanted
我曾渴望的一切
Is right before my face
此刻就在眼前
Tell all the beautiful people
告诉所有美好的人们
Were always at my place
这里永远欢迎你们
We were sharing a new day
我们共享崭新的一天
Sipping on a new wine
啜饮新酿的美酒
And everyone's problems
所有人的烦恼
Were suddenly mine
忽然都涌上我心头
And all you ever wanted
你曾渴望的一切
Was right in front of your face
明明近在眼前
Starts as a good thing
美好的开始
Turns into a hate
却化作满腔怨言