Sail Away - Brian Wilson

Sail Away - Brian Wilson (布莱恩·威尔森)/Blondie Chaplin/Al Jardine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So many years ago but I remember
多年以前 我仍记忆犹新
A distant sunset on the open sea
远海上那抹落日余晖
Fascinated by the sailing ships
被那些帆船深深吸引
On a crimson shore that seemed to call out to
在绯红海岸向我呼唤
Me
向我
I still can feel the hope that fills my heart
仍能感受心中涌动的希望
I still can taste the ocean breeze sail away
仍能品尝远航的海风 扬帆而去
As I sail away
当我扬帆远航
To the farthest reaches
向着最远的天际
Follow the sun
追随太阳的足迹
To the white sand beaches
前往白沙绵延的海岸
I only know
我只懂得
What the west wind teaches
西风诉说的秘密
Won't you sail away with me
你可愿与我扬帆远航
Sail away made a wish upon a falling star
启程时对着流星许下心愿
Sail away never thought that we would get this far
扬帆远航 未曾想过我们能走这么远
Sail away
启程远航
I won't be lonely you can be my only
有你在身旁 我便不再孤单
Won't you sail away with me
你可愿与我扬帆远航
For a while I almost gave up dreaming
曾几何时 我几乎放弃梦想
But still this image stayed alive in my soul
但这愿景始终在我心底闪耀
While I was working trying to make a living
当我终日奔波只为生计
My so called life
我所谓的生活
Was spinning out of control
正逐渐失控
Summer wind was blowing through my head
夏日的风拂过我的思绪
The endless current of my dreams
梦想如无尽的海流
Sail away
启程远航
As I sail away
当我扬帆远航
To the farthest reaches
向着最远的天际
Follow the sun
追随太阳的足迹
To the white sand beaches
前往白沙绵延的海岸
I only know what the west wind teaches
我只懂得西风诉说的方向
Won't you sail away with me
你可愿与我扬帆远航
Sail away
启程远航
Sail away
启程远航
To a land without time
去往永恒的彼岸
Drink my water from a shell that I find
用拾到的贝壳啜饮清泉
I won't be lonely you can be my only
有你在身旁 我便不再孤单
Won't you sail away with me
你可愿与我扬帆远航
Oh let me take you there
让我带你去往远方
To another land
那片未知的彼岸
Don't expect the world
不必在意世俗眼光
To understand
无人能懂又何妨
Sail away
启程远航
We can sail away while we still have time
趁时光未老 我们逐浪而去
There's a million places that I have in mind
心中藏着千万个远方
As we cast our fate
当我们把命运投向
To the open sea
那辽阔的海洋
Sail away with me
与我一同远航吧
Sail away made a wish upon a falling star
启程时对着流星许下心愿
Sail away never thought that we would get this far
扬帆远航 未曾想过我们能走这么远
Try and imagine how our life would be
试着想象 我们的生活将会怎样
If you could sail away
如果你能扬帆远航
With me
与我同行
Oh whoa whoa oh

Oh whoa whoa oh

Oh whoa whoa oh

Oh whoa whoa oh

Oh whoa whoa oh

Sail away
启程远航
Sail away
启程远航