When He Was My Age - Confederate Railroad

When He Was My Age - Confederate Railroad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He worked all week for a hard day's pay
他整周辛勤工作只为一天的报酬
Walked to school five miles one way
步行五英里去上学
It must have rained every day
那时似乎每天都下雨
When he was my age
当他像我这般年纪时
He quit school early to help Grandpa
他早早辍学去帮助祖父
He was one man short on a crosscut saw
他是锯木队中缺少的那个人
There was wood to cut and ground to break
有木材要砍伐，土地要开垦
When he was my age
当他像我这般年纪时
By the time he turned twelve in 39
在1939年，他刚满十二岁
He'd been through Hell and Hoover times
经历了地狱般的胡佛时代
Drank his first homemade wine
第一次喝下自酿的葡萄酒
And started to shave
开始学会刮胡子
The tales get taller every time they're told
每次讲述，故事都变得更加传奇
The fish get longer as he grows old
随着他年岁增长，鱼也变得更大
He loves to talk about the good old days
他喜欢谈论那些美好的旧时光
When he was my age
当他像我这般年纪时
He was sixty pounds lighter with a head full of hair
他那时瘦了六十磅，头发浓密
A dollar in his tank would take him anywhere
油箱里有一美元就能带他去任何地方
But nine o'clock was coming on late
但九点钟已经算晚了
When he was my age
当他像我这般年纪时
He talks about the time the Dodgers called
他谈起道奇队打来电话的那段时光
He could have played pro ball
他本可以成为职业球员
But he had me to raise
但他要抚养我长大
When he was my age
当他像我这般年纪时
By the time he turned twelve in 39
在1939年，他刚满十二岁
He'd been through Hell and Hoover times
经历了地狱般的胡佛时代
Drank his first homemade wine
第一次喝下自酿的葡萄酒
And started to shave
开始学会刮胡子
The tales get taller every time they're told
每次讲述，故事都变得更加传奇
The fish get longer as he grows old
随着他年岁增长，鱼也变得更大
He loves to talk about the good old days
他喜欢谈论那些美好的旧时光
When he was my age
当他像我这般年纪时
When he was my age he had a lot more living left to do
在他像我这般年纪时 他还有更多的生活要去经历
But hard work and hard times
但艰辛的工作和艰难的岁月
Robbed him of his youth
夺走了他的青春
He says it seems like yesterday
他说那仿佛就在昨天
When he was my age
当他像我这般年纪时
When he was my age
当他像我这般年纪时
When he was my age
当他像我这般年纪时
When he was my age
当他像我这般年纪时
When he was my age
当他像我这般年纪时