Momma Ain’t Home Tonight(LP版) - Confederate Railroad

Momma Ain't Home Tonight (LP版) - Confederate Railroad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She looked like a lawyers daughter
她看起来像律师的女儿
Fresh out of the Ivy League
刚从常春藤名校毕业
Yeah and I look like the devils prodigal son
而我却像是魔鬼的浪子
When she sat down next to me
当她坐到我身旁
Well I told her about my all bird dog
我向她讲述我的猎鸟犬
She mentioned her pretty friends
她提到她那些漂亮的朋友
I said I'd sure like to meet your family some time
我说我很想有朝一日见见你的家人
And she just laughed at me and said
她只是笑着对我说
She said I wouldn't take you home to momma
她说我不会带你回家见妈妈
You're a diamond in the rough
你是一颗未经雕琢的钻石
There's just to many things about you
你身上有太多东西
That my momma couldn't learn to love
我妈妈可能无法接受
She said I'm crazy for even talking to you
她说我疯了才会和你说话
But there's something about you I like
但你身上有种我喜欢的特质
I wouldn't take you home to momma
我不会带你回家见妈妈
Yeah but momma ain't home tonight
但今晚妈妈不在家
All my buddies are green with envy
我的朋友们都羡慕得眼红
As we headed for the parking lot
我们走向停车场
Me with that long legged gal on my arm
我挽着那个长腿女孩
Just thinking 'bout you know what
心里想着那件事
She said why don't you leave your ragged old pickup
她说为什么不丢下你那破旧的小卡车
We'll take my Cadillac
我们开我的凯迪拉克
Next mornin' when I woke up in her big brass bed
第二天早上我在她的大铜床上醒来
She was begging me to hurry back
她恳求我快点回来
She said I wouldn't take you home to momma
她说我不会带你回家见妈妈
You're a diamond in the rough
你是一颗未经雕琢的钻石
There's just to many things about you
你身上有太多东西
That my momma couldn't learn to love
我妈妈可能无法接受
She said I'm crazy for even talking to you
她说我疯了才会和你说话
But there's something about you I like
但你身上有种我喜欢的特质
I wouldn't take you home to momma
我不会带你回家见妈妈
Yeah but momma ain't home tonight
但今晚妈妈不在家
She said you ain't good looking and you ain't real bright
她说你长得不帅，也不够聪明
But there's something about you I like
但你身上有种我喜欢的特质
I wouldn't take you home to momma
我不会带你回家见妈妈
Yeah but momma ain't home tonight
但今晚妈妈不在家
She said I would not take you home to my momma
她说我不会带你回家见妈妈
Yeah but momma's out of town tonight
但今晚妈妈出城了