All I Wanted(LP版) - Confederate Railroad

All I Wanted (LP版) - Confederate Railroad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Crystal was a waitress at the Night Owl Lounge
Crystal曾是夜猫酒廊的女招待
Pretty as a picture was she
如画般美丽的姑娘
Sammy was her drinkin' buddy
Sammy是她的酒友知己
Bought a round for the pleasure of her company
总爱请她喝酒只为相伴时光
Crystal had weakness for the silent type
Crystal对沉默型情有独钟
And Sammy stole her heart away
Sammy就这样偷走了她的心
But three weeks later she was gone from sight
但三周后她消失无踪
And poor Sammy had a lot to say
可怜的Sammy有太多话想说
Oh boy
噢 亲爱的
He said
他说
All I wanted was to hold her tight
我只想紧紧拥抱她
But all she gave me was a heap of heartaches
她却留给我无尽心碎
And a whole lot of lonely nights
与漫漫长夜的孤寂
All I wanted was her to do me right
我只求她能真心待我
But she done me wrong and left me hanging on
她却辜负深情 让我独自煎熬
To a whole lot of lonely nights
多少个寂寞长夜
It ain't right
这太不公平
Everybody noticed when the change set in
所有人都察觉到他变了
It was just a few things at first
起初只是些小事
Sammy started cussin' and he shunned his friends
萨米开始骂骂咧咧 疏远朋友
And then it went from bad to worse
后来情况越来越糟
One night he broke a window down at Hi Fi
有天晚上他砸了Hi Fi的橱窗
Stole himself a stereo set
偷走了一套音响
His bail paying momma asked him why son why
保释他的母亲追问原因 孩子为什么
He said you ain't seen nothin yet
他说 你还没见识过最糟的
Oh Mamma
哦 妈妈
All I wanted was to hold her tight
我只想紧紧拥抱她
But all she gave me was a heap of heartaches
她却留给我无尽心碎
And a whole lot of lonely nights
与漫漫长夜的孤寂
All I wanted was her to do me right
我只求她能真心待我
But she done me wrong and left me hanging on
她却辜负深情 让我独自煎熬
To a whole lot of lonely nights
多少个寂寞长夜
It ain't right
这太不公平
Last they heard from Sammy he'd jumped his bail
最后听说萨米弃保潜逃
He was somewhere in the great southwest
藏身于辽阔西南
Flippin burgers for minimum scale
拿着微薄薪水翻烤汉堡
And going by an alias
隐姓埋名度日
Every now and then at the Night Owl Lounge
每当夜枭酒廊的
Crystal hears the telephone ring
电话铃声响起
She picks it up and then she slams it down
她接起电话又狠狠挂断
It's long distance from the Burger King
隔着汉堡店的千里电波
Poor thing
可怜人啊
He said
他说
All I wanted was to hold you tight
我只想紧紧拥抱你
But all you gave me was a heap of heartaches
你却留给我满心伤痕
And a whole lot of lonely nights
与漫漫长夜的孤寂
All I wanted was you to do me right
我只要你好好待我
But you done me wrong and left me hanging on
你却狠心离去 留我独自煎熬
To a whole lot of lonely nights
多少个寂寞长夜
But you done me wrong and left me hanging on to a whole
你辜负真心 让我整夜整夜
Lot of lonely nights
守着破碎的誓言发呆
A whole lot of lonely nights
漫漫长夜只剩冷清
I said
我说
A whole lot of lonely nights
漫漫长夜只剩冷清
It ain't right
这太不公平