嘘泣き - ジェロ

嘘泣き - ジェロ (JERO)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶田久保真見

曲∶浜圭介

悲しすぎると泣けないね
当悲伤太过沉重 反而流不出眼泪
なみだが胸で凍りつく…
泪水在胸口凝结成冰
でも笑うほど強くない
但我也无力强颜欢笑
背中であなた送らせて…
请让我背过身去为你送别
嘘泣きをしてる間に
趁我还在假装哭泣的时候
ふり向かず出て行ってよ
请别回头 就这样离去吧
泣き崩れてるこころが
这颗即将崩溃哭泣的心
泣き叫んでる未練が
这份哭喊着的不舍之情
あなたを止めるその前にそっと
在它阻止你离去之前 请悄然离开
夢がつぶれてしまうほど
仿佛连梦境都被彻底粉碎
最後に抱いて欲しかった…
最后只想被你拥入怀中
いま私から遠ざかる
此刻你离我渐行渐远
靴音さえも愛してた…
连远去的脚步声都让我眷恋
嘘泣きをしてる間に
趁我还在假装哭泣的时候
酔っぱらってねむりたいの
多想酩酊大醉沉沉睡去
まだ燃え焦がるこころが
仍在熊熊燃烧的这颗心
まだ燃えのこる未練が
残留着余烬的未了情
あなたを憎むその前にいっそ
在它开始怨恨你之前 不如
嘘泣きをしてる間に
趁我还在假装哭泣的时候
ふり向かず出て行ってよ
请别回头 就这样离去吧
泣き崩れてるこころが
这颗即将崩溃哭泣的心
泣き叫んでる未練が
这份哭喊着的不舍之情
あなたを止めるその前にそっと
在它阻止你离去之前 请悄然离开