Bright red garden - ViViD

Bright red garden－ViViD

詞∶シン

曲∶イヴ

欲に塗れた ivory
被欲望浸染的象牙
欠けては満ちる月の下
在阴晴圆缺的月色下
ひらひら舞う紅の蝶
绯红之蝶翩然起舞
もしこれがそう夢ならば
若这一切皆为梦境
どうか「覚めないで」と呟いた君
恳请你低语「请不要苏醒」
溢れ出した violet
满溢而出的紫罗兰
時計と君と刻むリズム
与时钟和你共鸣的节奏
ひらひら舞う紅の蝶
绯红之蝶翩然起舞
もしこれがそう夢ならば
若这一切皆为梦境
どうか「覚めてくれ」と泣くでしょう
你定会哭泣着祈求「请让我醒来」
Welcome to Bright red garden
欢迎来到绯红花园
一夜限りのダンス踊りましょう？
来共舞这仅此一夜的舞蹈吧？
甘い甘い絶望はダイヤモンド
甜美甜美的绝望如同钻石
欲に塗れた ivory
被欲望浸染的象牙
欠けては満ちる月の下
在阴晴圆缺的月色下
ひらひら舞う紅の蝶
绯红之蝶翩然起舞
もしこれがそう夢ならば
若这一切皆为梦境
どうか「覚めないで」と呟いた
我低语着「请不要苏醒」
Welcome to Bright red garden
欢迎来到绯红花园
一夜限りのダンス踊りましょう？
来共舞这仅此一夜的舞蹈吧？
甘い甘い絶望はダイヤモンド
甜美甜美的绝望如同钻石
もしこれがそう夢ならば
若这一切皆为梦境
どうか「覚めてくれ」と泣くでしょう
你定会哭泣着祈求「请让我醒来」
快楽を越えた快楽に
超越快感的快感深处
罪の意識ははるか夜の向こう側
罪恶感早已消散在黑夜彼端
Welcome to Bright red garden
欢迎来到绯红花园
一夜限りのダンス踊りましょう？
来共舞这仅此一夜的舞蹈吧？
甘い甘い絶望はダイヤモンド
甜美甜美的绝望如同钻石
Welcome to Bright red garden
欢迎来到绯红花园
一夜限りのダンス踊りましょう？
来共舞这仅此一夜的舞蹈吧？
甘い甘い絶望はダイヤモンド
甜美甜美的绝望如同钻石
赤い赤い誘いの文字に
向着鲜红鲜红的诱惑文字
鏡越しで重なる君に
向着镜中重叠身影的你
さようなら…さようなら…
永别了…永别了…
同じ苦しみを味わいましょう
让我们共同品尝这份苦痛吧