Love Story - Stephen Stills

Love Story - Stephen Stills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm out on the street
我独自徘徊在街头
All alone by the newsstand
孤身伫立报亭旁
The lady of leisure comes
一位闲适的女士翩然而至
Tearin' by
泪眼朦胧擦肩过
Almost knocking me down
险些将我撞倒在地
She turns at the corner
她在转角处蓦然回首
And looking back
回眸凝望间
Lets her eyes send the message
眼波流转诉衷肠
I'm helpless alone
我孤独无助
And I'm goin' down
渐渐沉沦
Help me I need someone gentle to love me
帮帮我 我需要一个温柔的人来爱我
My life is a miserable comedy
我的人生是一场可悲的喜剧
Of strangers
陌生人
Posing as friends
假装成朋友
I know they don't know
我知道他们并不了解
Who I am
真正的我
Hurry it's time to make your move boy
快 是时候行动了 小伙子
Hurry better get along with it soon boy
快 最好赶快把握机会 小伙子
Hurry there she goes
快 她就要走了
Hurry she's out the door boy
快 她就要出门了 小伙子
You know you can win the battle
你知道你能赢得这场战斗
But you can lose
但你可能会输掉
The war
整场战争
Hurry are your feet glued to the pavement boy
你的双脚是否被钉在了人行道上 小伙子
You know you can win the battle
你知道你能赢得这场战斗
But you can lose
但你可能会输掉
The war
整场战争
Thought I saw a fox I did I saw a fox
我以为我看见了一只狐狸 是的 我看见了一只狐狸
Amidst that sea of pride
在那片骄傲的海洋中
Running
奔跑
Let me call a hansom cab
让我为你叫辆马车
We'll both get in and then go for a ride
我们同乘漫游这夜色
Nothing spoken I retreat
沉默无言 我悄然退却
Find the subway take a seat
钻进地铁 寻个角落
I let myself get in my way
踌躇间错失良机
And let her get away
任她消失人海里
I got off the train at the next stop
我在下一站匆匆下车
And headed back uptown
转身奔向城北灯火
I knew I could find her
我知道能找到她
She so needed a friend
她如此需要个朋友
I found her alone in a doorway
发现她独自倚在门廊
The tears in her eyes
她眼中的泪光
Said there's nothing that you can say
诉说着无需多言
I just need an ending
我只求一个结局
I gave her a flower
我递给她一枝花
And got her to smile
终于换来她展颜
And asked her quite frankly
坦率地问她
Would she not prefer
是否更愿意
A beginning
重新开始