Spanish Suite(2013 Remaster) - Stephen Stills

Spanish Suite (2013 Remaster) - Stephen Stills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cuando sientes que tu amor
当你感受到你的爱
Va saliendo de tu vida
正从你的生命中消逝
Y nunca regresara
并且永远不会回来
Cuando ella diga
当她说
Adios y buena suerte
再见并祝你好运
No estoy interesada
我不再感兴趣
Tu amor no vale nada
你的爱已毫无价值
There comes a time when love becomes a trial
总有一个时刻，爱变成了一场考验
And some they will survive
有些人会幸存下来
And some are sure to fail
而有些人注定失败
No matter what you do
无论你做什么
It's not enough for she
对她来说都不够
Is as sure as she can be
她已无比确定
That she no longer cares to love you
她不再愿意爱你
So go on alone your future is your own
所以独自前行吧 你的未来属于你自己
For she has told you now
因为她已向你坦言
The time has come to follow different paths
是时候各奔前程
How long will it take you to forget her
你要多久才能将她遗忘
How long for the love to finally die
这份爱要多久才会彻底消逝
How long will the spirit live within you
她的灵魂会在你心中停留多久
Help me I can no longer cry
帮帮我 我已无法再哭泣
So take your life in hand
所以请把握你的人生
And live it day by day
一天一天地生活
One moment at a time
珍惜每一刻
'Til death comes to collect you
直到死亡来迎接你
Remember all the love beyond just simple caring
记住所有的爱 不仅仅是简单的关怀
Obsessively compelling
如此强烈而难以抗拒
But ultimately so telling
但最终却如此真实
Y parece
似乎
Que sabias que algun dia
你早已知道有一天
Iba a vivir
我本要生活
Ese momento ya pasado
那已逝去的时刻
No mientas
别欺骗自己
Ya no llores por tu amor
别再为你的爱哭泣
La vida continua
生活仍在继续
Olvida tu dolor hermano mio
忘记你的痛苦吧，我的兄弟
Todo todo ha pasado
一切都已过去
Estaba destinado

It took me too much time to realize that it was over
我花了太多时间才意识到一切都已结束
There was no more me and you
再也没有你和我
Now my life has changed completely
如今我的生活彻底改变
There's an empty place that once belonged to you yeah
那个曾经属于你的位置如今空空如也
I gave up on you
我放弃了你
That's the hardest thing I've ever had to do
这是我做过的最艰难的决定
Giving up on you
放弃了你
I gave up on you
我放弃了你
I have nothing left to lose
我已没有什么可失去
Even though I know you'll never
尽管我知道你永远不会
Really face yourself or put your trust in someone else
真正面对自己或信任他人
That's just the same as asking
这就像要求我们所有人
All of us to turn away and just give up on you
转身离开 放弃你
Every day is different for me now
如今我的每一天都不同
The air is clear and the daily worry too all the time
空气清新 日常的忧虑也消散无踪
Easier to repossess my confidence was weak
重拾自信对我来说并不容易
I was trapped in loving you
我曾深陷于对你的爱中无法自拔
I gave up on you
我放弃了你
Even with the sadness it would surely bring
即使这必然会带来无尽的悲伤
I gave up on you
我放弃了你
I gave up on you
我放弃了你
Even knowing what I do
即使我深知这一切的代价
I was giving up the pain of living without you
我正放弃没有你而生活的痛苦
My life will never be the same
我的生活将永远不再如初
So I will once again do as you wish give up on you
所以我将再次如你所愿，放弃你
I feel so common now
如今我感到如此平凡
My love of decades won't you really pass too late
我数十年的爱，是否真的已经太迟
Hatreds born of demons must be driven from destruction
恶魔滋生的仇恨必须被毁灭驱散
Now must fight for its own sake
如今必须为它自己而战
I gave up on you
我放弃了你
I'd no more time to waste
我已没有时间再浪费
I gave up on you
我放弃了你
I'd harder things to face
我还有更艰难的事要面对
I gave up on you
我放弃了你
I've finished with the chase
我已结束了追逐
I gave up on you
我放弃了你
While I can still forget the bitter taste
趁我还能忘记那苦涩的滋味
And memories that overcome me
以及那些淹没我的回忆
Seeming to be trying to convince me
似乎试图说服我
That life is nothing but a time to waste
生命不过是一场虚度
I gave up on you
我放弃了你