The ’I Love You’ Song - Pete Yorn

The 'I Love You' Song - Pete Yorn

I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
My love
我的爱人
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
My love
我的爱人
I wish there was another way
我想换一种方式
To say the thing I want to say
来表达我的真心
And not to have to say I love you
不必再说我爱你
Another way to make a start
换一种方式
To tell you what is in my heart
对你表白我心
And how my every thoughts is of you
我心心念念的都是你
To find a phrase that says as well
我要找一个合适的词语来告诉你
The secret that I long to tell
长驻我心底的秘密
I've scanned the dictionary's pages
我翻遍整本词典
But back to I love you' I'll go
还是只找到我爱你
Eight little letters in a row
一行短短八个字符
That men have spoken through the ages
被人传颂了千百世
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
My love
我的爱人
They say it in the songs we sing
人们都说 我们用歌声传颂爱情
We're read it in the things of spring
用故事来讲述爱情
Or as the PS of a letter
或者在信的结尾附上我爱你
A little cliche quickly said
一句陈词滥调 一句简单的话语
Familiar as our daily bread
我们早已烂熟于心
Yet nothing seems to say it better
但却无可代替
I might have said a hundred things
我可能已经说了一百遍
My phrases might have taken wings
我的话语仿佛插上了翅膀
Free the world or region hold and clever
在世界的每个角落自由飞翔
But every time I seem to stall
但每次我都会为这三个字
Or three small words to say it all
迟疑不定
Three little words that spell forever
用这三个字拼出永恒
I'll shout it from the highest roof
我会站在屋顶 大声呼喊我爱你
I'll carve it in the trunks of trees
我会在树干上刻下我爱你
I'll tell the whispering breeze about you
我让微风带去我的耳语
I cannot hide it anymore
我的真心再也无法隐藏
I cannot say it any less
我要一直讲下去
I might as well confess I love you
我要袒露真心 我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
My love
我的爱人
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
My love
我的爱人
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
My love
我的爱人
Love you my love
我爱你 我的爱人