Alive - TM NETWORK

Alive - TM NETWORK (ティーエム・ネットワーク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mitsuko Komuro

曲：Tetsuya Komuro

We're gonna stay alive
我们要活下去
We're gonna stay alive
我们要活下去
同じもの見ていても
即使注视着相同事物
違う思いぶつかり合う
不同的思绪也相互碰撞
Here we are to survive
我们在此生存
Here we are to survive
我们在此生存
世界は無数に分かれ
世界分裂成无数碎片
Boundary結び目探しているよ
寻找着连接边界的结点
ホコリの被った地球儀回して
转动覆满尘埃的地球仪
たどったあの頃
追溯往日时光
幼い指が触れたのは
幼小指尖触碰到的
未知なるものへの憧れ
是对未知事物的憧憬
知りたい答え探すたび
每当探寻渴望的答案
知らないことがさらに増えていく
未知的谜团却愈发增多
情報の海に飲まれて
被信息的海洋吞没
誰もが揺さぶられ続けている
所有人都持续动摇着
どこに向かうのか
究竟该去往何方
We're gonna stay alive
我们要活下去
We're gonna stay alive
我们要活下去
絶えない対立の種
永不消停的对立种子
亀裂広がるこの世界
在这裂痕蔓延的世界
Here we are to survive
我们在此生存
Here we are to survive
我们在此生存
割れて散らばる鏡
支离破碎的镜面
今をそれぞれに映し出すよ
此刻正映照出各自的姿态
空と大地と海原に
在天空与大地及海洋
そびえ立つビルの平野に
在高楼林立的平原
大陸の果ての砂漠に
在大陆尽头的沙漠
見えない境界線たち
遍布着无形的界线
心の奥深くにさえ
就连心灵的最深处
人はいくつも線を引いている
人们也划下重重分隔线
守りたいものがあるから
因有想要守护之物
恐れる気持ちが争いを呼ぶ
畏惧之心唤起了纷争
歴史を繰り返す
历史不断循环往复
終わるすべは
终结的方法
どこにあるのだろうか
究竟存在于何处
わかり合えず続く世界
难以相互理解的世界仍在继续
大事な人の
紧搂着重要之人
肩を抱きしめながら
颤抖的肩膀
迫る現実を眺めている
凝望着逼近的现实
We're gonna stay alive
我们要活下去
We're gonna stay alive
我们要活下去
絶えない対立の種
永不消停的对立种子
亀裂広がるこの世界
在这裂痕蔓延的世界
Here we are to survive
我们在此生存
Here we are to survive
我们在此生存
割れて散らばる鏡
支离破碎的镜面
今をそれぞれに映し出すよ
此刻正映照出各自的姿态
We're gonna stay alive we're gonna stay alive
我们要活下去 我们要活下去
Here we are to survive here we are to survive
我们在此生存 我们在此生存
We're gonna stay alive we're gonna stay alive
我们要活下去 我们要活下去
Boundary結び目探しているよ
寻找着连接边界的结点
We're gonna stay alive we're gonna stay alive
我们要活下去 我们要活下去
Here we are to survive here we are to survive
我们在此生存 我们在此生存