Don’t Eat There - Frank Zappa

Don't Eat There - Frank Zappa/The Mothers of Invention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Are you having breakfast for lunch
你要把早餐当午餐吃吗
I'm having breakfast and he's lunched
我在吃早餐 而他已用过午餐
I'll tell you what
让我告诉你
What can you give me immediately
有什么能立刻给我上的
If not sooner nothing hot nothing
越快越好 不要热的 什么都不要
So that by the time he's finished eating those hot cakes and those dead things that
等他吃完那些热蛋糕和那些难以下咽的东西时
I won't finish myself
我自己都还没吃完
Waitress: Bacon and eggs
服务员：培根煎蛋
Are you are you gonna have breakfast
您要用早餐吗
No no no no no

No no
不要
No no no no no

He'll never go for that
他绝不会答应的
No no no a roll and some orange juice
只要面包和橙汁
Jimmy Graham
吉米·格雷厄姆
Orange juice and
橙汁还有
Uh a roll uh-huh
嗯 一个面包卷 嗯哼
One stale roll
一个不新鲜的面包卷
Yeah
是的
Bread and water
面包和水
One stale roll
一个不新鲜的面包卷
Bread and water
面包和水
Thank you
谢谢
Frank you really missed it at the club last night
弗兰克 你昨晚真的错过了俱乐部的精彩
You should have seen what went on man
你真该看看昨晚的盛况
If you would have had your tape recorder there
要是当时带着录音机
You would have been rolling on the ground
你肯定会笑到在地上打滚
Holding your sides It was the greatest
捂着肚子 简直太精彩了
Everybody was out of it drinking wine
大家都喝得醉醺醺的 喝着红酒
Cheap wine And then there was this group
廉价的红酒 然后有支乐队
This nice tight little group that was playin' and they did about two numbers
一支默契的小乐队表演了两首歌
And he said: "Okay uh any of you guys wanna come up here "
主唱说："好 呃 有谁想上来试试"
And of course Old Stewed Simmons was the first one to check out the cat's guitar
老斯图·西蒙斯自然是第一个试弹那把吉他的人
And so he immediately procceeded to play lead
他二话不说就弹起了主旋律
This chick came out of the audience man
这时观众席突然窜出个姑娘
A la Janis Joplin in a gold lame
穿着金色亮片装 活像珍妮丝·乔普林
Only she was rancid
可惜唱得实在刺耳
And she came out there and tried to sing blues changes like Buddy Miles or something
她冲上台想学巴迪·迈尔斯唱蓝调变奏
But it just didn't work 'cause she was singing
但根本不成调 因为她唱的是
"Get yourself together
"打起精神来"
You are where it's at
你正身处精彩之中
she did it for like "
"她坚持了大概"
Forty minutes man
四十分钟 伙计
It was wonderful
那真是太棒了