Head Held High - The Velvet Underground

Head Held High - The Velvet Underground (地下丝绒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mama told me ever since I was seven
妈妈在我七岁时就告诉我
"Hold your head up high"
"要昂首挺胸"
My parents told me ever since I was eleven
父母在我十一岁时仍叮咛
"Hold your head up high"
"要昂首挺胸"
They said the answer was to become a dancer
他们说答案就是成为舞者
Hold your head up high
昂首挺胸
Oh just like I figured they're always disfigured
啊 正如我所料 人们总是扭曲变形
With their head up high
却还高昂着头
Now I am older I'm getting so much bolder
如今我已长大 变得更加勇敢坚强
With my head up high
骄傲地昂首挺胸
Oh as I figured just like I figured
正如我所料 一切如我所想
Since your head's up high baby
既然你已昂首阔步 亲爱的
Oh now just like I figured you know they was disfigured
果然不出所料 他们早已面目全非
Hold your head high
但请高昂你的头颅
You know they says the answer was to become a dancer
他们说答案就是成为舞者
Hold your head up high boy
孩子 永远要昂首挺胸
Ever since I was a baby on my mama's knee
从我幼时依偎在母亲膝上起
Oh just to listen to what have everybody told me
就聆听着众人对我的谆谆教诲
And yes I did
我确实照做了
But still the answer was to become a dancer
但最终答案却是成为舞者
And hold your head up high
永远高昂着头颅
But just like I figured they're always disfigured
正如我所料 周遭尽是扭曲面孔
They hold their heads up high
他们却同样昂首挺胸
Watch out
小心提防
Yeah

Do the dog
尽情摇摆
Oh watch out
哦 当心脚下
And now I'm older they say that I'm so much bolder
如今我已长大 他们说我不再惧怕
Got your head up high
昂首挺胸吧
Oh oh the answer was hey become a dancer
哦 答案就是 去成为舞者啊
Head up high
永远高昂着头
Well but just like I figured they're always disfigured
但正如我所料 世人总是面目全非
They got their heads up high
他们昂首挺胸
But the answer was now boy become a dancer
但答案就是 孩子现在要成为舞者
With your head up high
高昂着头颅
Oh head up high yeah yeah yeah
噢 昂首挺胸 耶 耶 耶
Head up high oh baby
高昂着头 亲爱的
Head up high oh oh
昂首挺胸 噢 噢
Head up high yeah yeah yeah yeah
高昂着头 耶 耶 耶 耶
Head up high
永远高昂着头
Head
昂首