アウェアネス - 川田まみ

君が居なくちゃねって笑った
笑着说 你一定要我在身边
アウェアネス　－　川田麻美

词∶Mami Kawada

曲∶Kazuya Takase

仲間の笑顔に救われた
朋友的笑脸救了我
気づかせてくれた大切な今日と
让我注意到了这个重要的日子
大切な一人の君
最重要的你
ありがとうの一歩進む
谢谢让我向前迈出了一步
理想だらけの夢を追いかけたあの日はまだ
追逐满是理想的梦的日子还要
続いてるの？と後ろ振り向いてみても
继续么 还是试着回过头去
過去の僕は今ここで佇む
过去的我此刻站在这里
ここはどこへ向かうの？
这里会通向何处
「教えてよ。教えてよ…
告诉我啊 告诉我啊
この世界中じゃ　ちっぽけな願いでしょ？」
在这世界上 我的愿望是个小小的愿望吧
そう言って悔しくて泣けた
说着 不甘心的哭了起来
涙で空が眩しかった
含着泪水的眼看到天空的绚烂
見上げたらそっと包まれて
抬起头来被这绚烂轻轻包裹着
本当に小さくって笑えたの
自己真是渺小的可笑
ちっぽけな昨日の僕　頑張るの一歩進む
昨天那个渺小的我 向前更进一步
理想だらけの恋は悲しみに溺れていた
悲伤地沉浸在充满理想的爱恋之中
本質を見失うスリルだけの日々
看着真实自己慢慢消失的 让人颤栗的日子
身勝手は自分までも蝕む
自私连自己也慢慢侵蚀
幸せは来ないの？
幸福不会来了么
「苦しいよ。苦しいよ…。
痛苦啊 痛苦
こんなんじゃいっそ
这样倒不如
嫌いになれたらいいな」
讨厌自己
そう言って唇を噛んだ
说着咬紧嘴唇
鏡が正直に映した
镜中映出了真实的自己
可愛くないって呟いた
嘟囔着其实一点都不可爱
あなたなら笑ってくれるかな？
你会微笑对我么
情けない今日のわたし　幸せに一歩進む
让今天这个可怜的我 往前更进一步
「もういいよ。もういいよ…。
够了 够了
どうせ大勢の　一人にすぎないでしょ？」
反正大多数人都不喜欢我
そう言って寂しくて泣けた
说着 寂寞的哭起来
心配そうに君は見てた 僕と同じ瞳だね
担心着我的你看到这一切 流露出和我一样悲伤的眼神
心が軽くなった分は
让我的心变得轻松
君が悲しみを受けてくれた
而你却承受了所有悲伤
君が居なくちゃねって笑った
笑着说 你一定要我在身边
仲間の笑顔に救われた
朋友的笑脸救了我
気づかせてくれた大切な今日と
让我注意到了这个重要的日子
大切な一人の君
最重要的你
ありがとうの一歩進む
谢谢让我向前迈出了一步