All in good time - 川田まみ

All in good time - 川田麻美 (川田まみ)

词：Mami Kawada

曲：Tomoyuki Nakazawa/Takeshi Ozaki

譲れなかった 想い抱き
怀着彼此不肯妥协的想法
それでもここまで 歩いてきた
我们依然一路走到了这里
進めてないようで 時の波に運ばれた
似乎不曾前进一步 却在时光的河流中
愿いに少し触れた
离心愿又近了一些
遠い記憶を辿る
如今追溯着遥远的记忆
「こうじゃなかった」事で輝いてた気がして
才发现 原来往事并非自己以为的模样
眩しかった あの日を越え
才明白 曾经走过的时光多么耀眼
今ここに居る
如今我们走到这里
終わりとか始まりとか、どこでもないこの場所で
这个既非结束也非开始 平平无奇的地方
これから僕ら
相信我们从今以后
また歩き新たな梦見つけ出す事だろう
仍会继续走下去 去寻觅更多崭新的梦想
届けたかった想いばかり
满心皆是无法传达的心意
“れがまま”と“願い”並べてみた
多少是请求 多少又是任性
選べなかった
当初无从选择
だから声にならなかった言葉、今日も消えた
于是未能成声的话语 今天依旧在淡去
淺い呼吸で巡る
按捺住呼吸巡视着记忆
「いままでが良すぎた」と
才发现 原来从前的时光那么幸福
諦めた訳じゃない 期待の向こうに行くために
如今我们走到这里
今ここに居る
这个既是结束也是开始
終わりでも始まりでも、どこでもある場所で
随处可见的地方
これから僕ら
相信我们从今以后
また歩き 新たな梦見つけ出す事だろう
仍会继续走下去 去寻觅更多崭新的梦想
今ここに居る
如今我们走到这里
楽しかった日々だらけの今なら此処はない
如果当初一味贪图欢乐 根本走不到今天
何度も僕ら歩き出す
今后我们将一次次启程
新たな梦見つけ出す
去寻觅更多崭新的梦想
これから僕らまた歩き
相信我们从今以后
何も見えず迷う日にまた出会う
依然会在旅程中 看不清前路而迷失方向
ただ繰り返す、でも違う
不过那并非一味重复着过往
新たな梦見つけ出す事だろう
我们将会寻觅更多崭新的梦想