TOY - 川田まみ

TOY　ー　川田麻美
我不是玩具 我是自由的
词∶Mami Kawada

曲∶Maiko Iuchi

I am not a toy! I am free!

色とりどりのドレスに
被色彩斑斓的晚礼服
囲まれて　華やかにturn
包裹着 华丽的转身
門限なんてどこにもない　ここがお城なの
不会打烊 这里就是城堡
あなたが望むポーズでほら
你想要的那个姿势 看啊
慣れた振る舞いでwink
用习惯的动作给你一个眼色
お望み通りの視線で　いつか夢見てる
如你所愿的那个眼神 终究会让你梦想成真
『あの星空に手が届いて…』
抬手伸向星空
I am not a toy! I am free!
我不是玩具 我是自由的
窓の向こうに待つ I new
我知道 窗外的世界在等待着我
胸に秘めた願いを持てるだけ
带着心中的好奇
スカートに忍ばせて駆け出す
脱下裙子飞奔出去
世界の果てにdive　宙でまとう風がwing
潜入世界的尽头 直到宇宙 乘风飞翔
この心は自分だけの自由の中にある
这颗心只会让自己自由
飛び立つ準備はいつでも出来てる
任何时候都做好了飞翔的准备
いつも誰かの笑顔に
也总是在看着某人的笑脸
会いたくて　にこやかにsmile
想见你 满脸笑容
あなたがずっとそばにいて
你一直在我身边
ここが居場所なの
就是在这里
そんな毎日にも嫌気が
已经厌倦了那样的日子
さしてきた頃にfake?
指向的一切都是虚幻
ご主人様の子猫は牙を隠し持つ
主人的小猫将利齿隐藏
今は噛まない　だけどいつか…
虽然现在还没有撕咬 但总有一天会露出利齿
I am not a toy! I am free!
我不是玩具 我是自由的
可愛いだけじゃないmy heart
我的心不仅仅是可爱
限界が訪れる瞬間に
逼到极限的瞬间
その腕の中から飛び出す
会从你怀中一跃而出
目線を越えてfly　覚悟はきらめいてwish
逃出你的视线高高飞翔 已经做好实现这愿望的准备
この心は自分だけの自由の中にある
这颗心只会让自己自由
飛び立つ準備はいつでも出来ている
任何时候都做好了飞翔的准备
Freedom
自由
本当は望んでた甘えてばっかりの日々に
被溺爱的每一天
求めていた自分なりの幸せの形はない
其实不是我想要的幸福
気づいたから…
如果你已察觉
I am not a toy! I am free!
我不是玩具 我是自由的
窓の向こうに待つ I new
我知道 窗外的世界在等待着我
胸に秘めた願いを持てるだけ
带着心中的好奇
スカートに忍ばせて駆け出す
脱下裙子飞奔出去
世界の果てにdive　宙でまとう風がwing
潜入世界的尽头 直到宇宙 乘风飞翔
この心は自分だけの自由の中にある
这颗心只会让自己自由
誰のものでもない空を舞へ
我不是谁的东西 在空中飞舞
新しい出会いが　あなた色じゃない私
新的经历让我在没有你的印记
自分色の世界を旅する 今始まる
去探索自己世界的路程 已经开始
I am not a toy! I am free!
我不是玩具 我是自由的