That’s My Story(Album Version) - Collin Raye

That's My Story (Album Version) - Collin Raye
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I came in as the sun came up
我踏着晨光回到家
She glared at me over her coffee cup
她端着咖啡杯怒视着我
She said
她质问道
Where you been
你去哪儿了
So I thoguht real hard and said
我绞尽脑汁回答
I fell asleep in that hammock in the yard
在院子吊床上睡着了
She said
她质问道
You don't know it boy but you just blew it
傻小子你露馅了
And I said
我说道
Well that's my story and I'm sticking to it
这就是我的说辞 我坚持这个版本
That's my story
这就是我的解释
Oh that's my story
噢 这就是我的说法
Well I ain't got a witness and I can't prove it
虽然没人作证 我也无法证明
But that's my story and I'm stickin' to it
但这就是我的故事 我坚持到底
I got that deer-in-the-headlight look
我露出呆若木鸡的表情
She read my face like the cover of a book and said
她像读书般看穿我的表情说道
Don't expect me to believe all that static
别指望我会相信这些鬼话连篇
'Cause just last week I threw that hammock in the attic
上周我才把那张吊床收进阁楼
My skin got so thin so you could see right through it
我的谎言薄如蝉翼让你一眼看透
And I stuttered
我支支吾吾
Well that's my story and I'm stickin t-t-to it
这就是我的说辞我死咬不放
That's my story
这就是我的解释
Well that's my story
好吧 这就是我的故事
I ain't got a witness and I can't prove it
我找不到证人 也无法证明
But that's my story and I'm stickin' to it
但这就是我的故事 我坚持到底
You know the time comes when a wise man knows
智者终会明白那个时刻
The best thing that he can do
他所能做的最好选择
Is just look her in the eye
就是直视她的双眼
And beg for mercy and face the bitter truth
乞求宽恕 面对残酷真相
Well honey me and the boys played cards all night
亲爱的 我和兄弟们打牌到天亮
There wasn't no hanky-panky not a woman in sight
绝对没有鬼混 连女人影子都没见着
I know I should called and baby I I'm really sorry
我知道该打电话 宝贝我真心道歉
But get a cellular phone and then you won't have to worry
买个手机给你 以后就不会再担心
You know how much I love ya
你知道我有多爱你
Darling and I'm ready to prove it
亲爱的 我愿证明这份真心
And that's my story and I'm sticking to it
这就是我的解释 我坚持这么说
That's my story
这就是我的解释
Oh that's my story
噢 这就是我的说法
Well I ain't got a witness and ya know I can't prove it
虽然没人能作证 你也知道我没法证明
But that's my story and I'm stickin' to it
但这就是我的故事 我坚持到底
You know I ain't gonna do a thing
你知道我不会轻举妄动
Darling unless you approve it
亲爱的 除非得到你的首肯
And that's my story and I'm sticking to it
这就是我的解释 我坚持这么说