優しい調べ - KOKIA

優しい調べ - KOKIA (吉田亚纪子)

词：KOKIA

曲：KOKIA

私には何もない そんな風に思える夜
自己觉得一无所有的夜里
搖れる月は ただ默って
摇曳的月只剩沉默
私を試すの 折れそうな心を
只是试探我，试探我的心是否扭曲破碎
そんな夜には 瞳を閉じて
在这样的夜，闭上双眼
浮かんでくる 大切な顏を
脑中反复回忆起珍爱的面容
思い出しては 獨り言のように
仿佛自言自语般说道
頑張る私を見ていてと
看看努力的我
愛おしいあなたの微笑みは
你令人心生怜爱的微笑
私の心に語りかける
对着我的心在诉说
ほんの少しだけ弱くなった
仅有一丝变微弱的心
心はもう一度歌い出す
再度歌唱起来
優しい調べの中に響く
在温柔旋律中
あなたの言葉がこだまする
你的话响起回声
いつも いつまでも傍に居ると
永远永远在身边
心はもう一度歌い出す
心再度歌唱起来
愛おしいあなたの微笑みは
你令人心生怜爱的微笑
私の心に語りかける
对着我的心在诉说
ほんの少しだけ弱くなった
仅有一丝变微弱的心
心はもう一度歌い出す
再度歌唱起来
まだ少し 震えている
仍微微在颤抖
臆病な心に 寄り添うのは 愛の歌
紧挨着怯弱的心，是那爱的歌谣