本当の音 - KOKIA

本当の音 (真正的声音) - KOKIA (吉田亚纪子)

词：KOKIA

曲：KOKIA

本当は倒れそうで
真的马上要倒下了
凄く恐かったよ
我真的很害怕
バカみたいに
就像傻瓜一样
はしゃぎたてて
细小欢闹
平然を装っていた
假装不在乎的样子
夢ばかり語っているように
就像梦的呓语一般
見えたかもしれないけど
虽然看不见
それしかできなかったんだよ
但是也只能那样了
カッコ付けるしかないよう
只能假装很酷
な有り様で
的那副模样
手を延ばしても
即使伸出手去
掴めるものなんてない
也抓不住任何东西
現実と夢の狭間で必死に
在现实与梦想的夹缝中
立っていようとした
竭尽全力拼命站立
強大な王国では
在强大的王国里
絵空事が続いている
好在继续着不切实际的话语
有り余る
被很多
情報にいつしか呑み込まれてゆく
情报 不知不觉就被吞噬其中
本当の音を聞き逃さないよう
为了不漏听那真实的声音
立ち止まり
而停下脚步
自分の音を探しているよ
寻找自己的声音
私は今 何を信じていいか
我现在应该相信些什么呢
心に響く 必死なものを見せて
让你看看在心中回响为之拼命的东西
本当の音を聴かせてほしいの
想让你听听真正的声音
じゃないと
并不是这样
この世界は
这个世界
何もかもが飾り立てられ
什么都被粉饰起来
本当の姿を
真正的样子
失ってしまった
已经失去了
私の棲む世界は
我存在的世界
このままじゃ
就这样
あまりにも 悲しすぎる
太过于悲伤
カッコ付けるしかないよう
只能假装很酷
な有り様で
的那副模样
それでも
即便那样
このまま錆び付くよりはいい
也比就这样生锈腐朽要好得多
本当の音を聴かせてほしいの
想让你听听真实的声音
じゃないと
并不是这样的
この世界は
这个世界
何もかもが絵空事のよう
什么都像不切实际的话语
心に響く
在心中回响
必死なものを見せて
为之拼命的东西让你看看
現実と夢の狭間で必死に
在现实与梦想的夹缝中
立っていようとした
竭尽全力拼命站立
本当の音を聞かせて
让你听听真实的声音