星になったキミへ… - Kids Alive

星になったキミへ… - Kids Alive
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：YUTA

曲：朝三“SAMMY"憲一

小さな星が涙をこぼす
渺小的星辰潸然落泪
震えているの
它颤抖着
君に触れたくって
渴望触碰你
ソラに手をかざすけど
向天空伸出双手
包み込めなくって
却无法将你拥入怀中
2度と戻らない時間も
再也无法回溯的时光
君のぬくもりも暗闇に消えていく
连同你的温暖一同消逝于黑暗
聞かせてもう一度
让我再次聆听
もう一度だけでいいから
哪怕只有这最后一次
聞かせて君の声
让我再听见你的声音
もう一度だけでいいから
哪怕仅此一次也已足够
聞かせて
请你回应
遠くの空に輝く星が
遥远天际闪烁的星辰
雲に隠れても
即使被云层遮蔽
光が射すのをずっと
仍始终等待着
待ち続けてた
光芒穿透的时刻
君が好きだった
我依然深爱着
「ポプラの木」見れば思い出す
凝望那片白杨林便会想起
キミガホシニナッタ日を
你化作星辰的那一天
聞かせてもう一度
让我再次聆听
もう一度だけでいいから
哪怕只有这最后一次
聞かせて君の声
让我再听见你的声音
もう一度だけでいいから
哪怕仅此一次也已足够
もうほかに何もナイ
除此之外别无所求
君の声が聞ければイイ
只要能听见你的声音便足矣
キミがいない世界なんて
不愿相信这没有你的世界
信じたくなかった
我始终拒绝接受
聞かせてもう一度
让我再次聆听
もう一度だけでいいから
哪怕只有这最后一次
聞かせて君の声
让我再听见你的声音
もう一度だけでいいから
哪怕仅此一次也已足够
聞かせてもう一度
让我再次聆听
もう一度だけでいいから
哪怕只有这最后一次
聞かせて
请回应我
聞かせて聞かせてもう一度
请让我再聆听一次