Boys on the Docks(Live) - Dropkick Murphys

Boys on the Docks (Live) - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Say hey Johnny boy the battle call
嘿 约翰尼男孩 战斗号角已吹响
United we stand divided we fall
团结则存 分裂则亡
Together we are what we can't be alone
众志成城方能成就独木难支的梦想
We came to this country you made it our home
我们来到这片土地 是你让它成为家乡
This man so humble this man so brave
如此谦逊 如此勇敢的儿郎
A legend to many he fought to his grave
众人敬仰的传奇 战斗至生命终章
Saved family and friends from the hardship and horror
将亲朋救离苦难与恐慌
In a land of depression he gave hope for tomorrow
在萧条岁月里播种明日希望
Say Johnny me boy this ones for you
嘿 约翰尼好兄弟 这首歌献给你
With the strength of many and the courage of few
你拥有众人之力 却只有少数人的勇气
To what do we owe this man who's fight
我们该如何报答这位斗士
Was for the masses he gave his life
他为大众奉献了自己的一生
Say hey Johnny boy the battle call
来吧 约翰尼男孩 战斗的号角已响
United we stand divided we fall
团结则存 分裂则亡
Together we are what we can't be alone
众志成城方能成就独木难支的梦想
We came to this country you made it our home
我们来到这片土地 是你让它成为家乡
A friend to the locals who dabbled in crime
他是当地人的朋友 也曾涉足灰色地带
He'd give you a job and he'd give you his time
给予你工作机会 也愿为你付出时间
He wasn't a crook but he couldn't be conned
虽非奸诈之徒 却也不容欺瞒
John knew the difference between right and wrong
约翰明辨是非 心中自有衡量
Say Johnny me boy you live no longer
约翰尼啊老友 你虽已不在人世
Others forgotten your memory's stronger
他人皆遗忘 唯你声名永存
Lets drink to the causes in your life:
让我们举杯致敬你毕生追求：
Your family your friends the union your wife
家庭 挚友 工会 与爱妻
Say hey Johnny boy the battle call
嘿 约翰尼男孩 战斗号角已吹响
United we stand divided we fall
团结则存 分裂则亡
Together we are what we can't be alone
众志成城方能成就独木难支的梦想
We came to this country you made it our home
我们来到这片土地 是你让它成为家乡
Say hey Johnny boy the battle call
嘿 约翰尼男孩 战斗号角已吹响
United we stand divided we fall
团结则存 分裂则亡
Together we are what we can't be alone
众志成城方能成就独木难支的梦想
We came to this country you made it our home
我们来到这片土地 是你让它成为家乡
And the boys on the docks needed John for sure
码头上的兄弟们 都深信约翰不可或缺
When they came to this country he opened the door
当人们初抵这片土地 是他敞开希望之门
He said "Man I'll tell ya they don't like our kind
他说"老兄听我说 他们排斥我们这群人
Though it starts with a fist it must end with your mind "
虽然冲突始于拳头 但必须用智慧化解纷争"
Say hey Johnny boy the battle call
嘿 约翰尼男孩 战斗号角已吹响
United we stand divided we fall
团结则存 分裂则亡
Together we are what we can't be alone
众志成城方能成就独木难支的梦想
We came to this country you made it our home
我们来到这个国度 是你让它成为家园