John Law(Live) - Dropkick Murphys

John Law (Live) - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now let me tell you about a man named John Law
让我为你讲述约翰·劳的故事
He's a neighborhood cop the toughest man I ever saw
他是社区警员 我见过最坚毅的硬汉
A man who knows his duty a man with a gun
恪尽职守的汉子 配枪的守护者
To the people in the neighborhood John Law is number one
在街坊邻里心中 约翰·劳是头号英雄
Freeze we said stop (His name was John Law)
"不许动"他厉声喝止（人们唤他约翰·劳）
For John Law neighborhood cop (A man we know and love)
敬爱的约翰警官（我们熟悉又爱戴的守护者）
When John Law's not kicking a** on robbers and rapist
当约翰没在惩治劫匪与恶徒时
He's helping little kids deliver newspapers
他正帮孩童们派送晨报
When John Law's not chasing crackheads from their perch
当约翰警官不在追捕瘾君子时
He's helping old ladies on their way to church
他正护送老太太前往教堂
Freeze we said stop (His name was John Law)
"不许动"他厉声喝止（人们唤他约翰·劳）
For John Law neighborhood cop (A man we know and love)
敬爱的约翰警官（我们熟悉又爱戴的守护者）
He walks the beat
他巡逻街头
Riding scumbags from the streets
将街头混混驱逐
He turns his eye to petty crime
对小恶睁只眼闭只眼
Cause John Law will never drop a dime
因约翰警官从不出卖线人
Suburban anarchists who've never broke the law
那些从未犯法的郊区无政府主义者
Sing about police oppression but they've never met John Law
高喊警察压迫 却从未见过约翰警长
He doesn't f**k with young kids drinking in the Park
他对公园饮酒的少年睁只眼闭只眼
But he makes the city safe for women after dark
却让深夜的街道对女性变得安全
Freeze we said stop (His name was John Law)
"不许动"他厉声喝止（人们唤他约翰·劳）
For John Law neighborhood cop (A man we know and love)
敬爱的约翰警官（我们熟悉又爱戴的守护者）