ハナビラ feat.Yukko from のあのわ - HOME MADE 家族

ハナビラ feat.Yukko from のあのわ - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO/MICRO/U-ICHI/Yuji Kano/Keiko Hiraoka

曲：KURO/MICRO/U-ICHI/Yuji Kano/Keiko Hiraoka

ねぇ本当はね
呐 其实并非如此 总感觉缺少了什么
違うのなんか足りないや
总觉得有些不够完整
学校帰りに手と手を
放学路上轻轻牵起的手
繋いで歩く束の間のデート
短暂约会时交握的掌心温度
チャイムが知らせる恋の音色
钟声鸣响宣告着恋爱的音色
彼女は僕のクラスメイト
她是我最熟悉的同班同学
「やっと2人きりになれたね」
「终于能独处了呢」
ってはしゃぐキミに
你雀跃的话语牵引着我绕远路
引っ張られて寄り道
仿佛被这份欢快感染
いつも以上に
比往日更加
なんだか可愛く見えた
令人怦然心动的可爱模样
見れば見るほど
越是凝望你的侧脸
吸い込まれそうで
就越像要被吸入其中
いればいるほど
越是依偎在你身旁
増えてく思い出
回忆就愈发鲜明
なのにあと数日で
可明明再过几天
お別れが来るなんて
就要迎来分别时刻
想像も出来ないよ
我竟完全无法想象
あのハナビラ舞う頃
当花瓣纷飞飘落之际
キミが遠く離れて
你仿佛要远行至天涯
行ってしまうような気がして
这样的预感令我惶恐不安
あぁ二人はさなぎだ
啊 我们如同蛹一般
繋ぎたいピンク色の
想要编织出粉红色的旋律轨迹
メロディーラインあなたと
与你共同度过的每个日常
同じ日々過ごして
都浸润着相同色彩
揺れるハナビラの下二人が
在摇曳的花瓣下两人
あぁ歩いてく
啊 并肩前行
ギュっと胸を締め付ける
胸口突然被揪紧的疼痛
突然絵文字も無いメール
来自没有表情符号的短信
奥の方チクチク
隐隐刺痛的心底预感成真
予感はそう的中
果然如我所料
呼び出された近くの公園
被叫到附近的公园见面
キミの心遠くの方へ
你的心早已飘向远方
僕はまだ昨日のままで
而我仍停留在昨日的光景
ママにダダこねるワガママで
像撒娇孩童般任性地缠着母亲
あの手この手どの手使っても
用尽所有方法试图挽留
ホントは話し
其实最不愿放开的
離したくないその手
是这双温暖的手
でもねその目澄んですべて見せて
但望着你澄澈的双眸
だから結局何も言えなくて
最终我什么也没能说出口
ちょっぴり殻がビリッ
薄茧被轻轻撕开的瞬间
僕より先にキミは蝶に
你比我更早破茧成蝶
そっと二人を包むように
如同温柔包裹两人的花瓣
空に舞ったハナビラひらり
轻盈飘向天际
あぁ二人はさなぎだ
啊 我们如同蛹一般
繋ぎたいピンク色の
想要编织出粉红色的旋律轨迹
メロディーラインあなたと
与你共同度过的每个日常
同じ日々過ごして
都浸润着相同色彩
揺れるハナビラの下二人が
在摇曳的花瓣下两人
あぁ歩いてく
啊 并肩前行
もっとうまく言葉にできたら
如果当时能更坦诚些该多好
もっとあの時素直になれたら
如果那时能更率直些该多好
なんて今更振り返ってみては
事到如今反复回想这些
同じとこ何度も行ったり来たり
也不过是在原地兜兜转转
いつも前向きな
但正因为喜欢永远向前看的你
キミが好きだから
所以这样或许才是最好的结局
きっとこれで良かった
我如此说服着自己
ねぇ本当はね
呐 其实并非如此
違うのなんか足りないや
总感觉缺少了什么
あぁ二人はさなぎだ
啊 我们如同蛹一般
繋ぎたいピンク色の
想要编织出粉红色的旋律轨迹
メロディーラインあなたと
与你共同度过的每个日常
同じ日々過ごして
都浸润着相同色彩
あぁ二人はさなぎだ
啊 我们如同蛹一般
繋ぎたいピンク色の
想要编织出粉红色的旋律轨迹
メロディーラインあなたと
与你共同度过的每个日常
同じ日々過ごして
都浸润着相同色彩
揺れるハナビラ戸惑いながら
在摇曳花瓣中彷徨的我们
風に舞うユラユラリと
随风轻轻飘舞
後ろ姿に手を振りながら
对着远去的背影挥手告别
歩いてく二人ユラユラ
缓缓前行的两人随风摇曳
揺れるハナビラ戸惑いながら
在摇曳花瓣中彷徨的我们
風に舞うユラユラリと
随风轻轻飘舞
後ろ姿に手を振りながら
对着远去的背影挥手告别
歩いてく二人ユラユラ
缓缓前行的两人随风摇曳