Family Circuit - HOME MADE 家族

Family Circuit - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO/MICRO/U-ICHI

曲：KURO/MICRO/U-ICHI

前日 in当日 in
前一天入住 当天入住
ホテルにみんなでチェックイン
大家一起到酒店办理入住
イベンターに挨拶し
向活动主办方打过招呼后
ワンボックス乗り込み会場入り
挤上面包车赶往演出现场
ケータリング横にホットミール
餐车旁的热气腾腾饭菜
通り過ぎて控え室でほっとする
匆匆路过后在休息室放松
弁当チェックサクッと食べる
检查便当后大口开吃
するとスタッフが呼びに来る
这时工作人员前来通知
そろそろリハのお時間です
差不多该到彩排时间了
チェックする二本のワイヤレス
检查好两支无线麦克风
Dj u ichiも on the set
DJ U-ICHI也已准备就绪
外音はマルちゃん頼んだぜ
外场音效就交给MARU酱啦
一致団結スタッフのタフネス
团结一致 工作人员的坚韧
それが支えるぜ今日のサクセス
正是支撑今天成功的关键
小箱のクラブから武道館
从小型俱乐部到武道馆
サイズ関係なく揺らすフロアー
无论场地大小都尽情舞动
日本全国家族計画
日本全国家族计划
日本全国家族計画
日本全国家族计划
一曲入魂全部投下
倾注心血投下所有歌曲
一曲入魂全部投下
倾注心血投下所有歌曲
47て言うか194ヵ国
说是47都道府县不如说194国
すべてまるごと家族
全部都是我们家族一员
今日もみんなでファンキーに騒ぎ
今天大家也放克狂欢吧
また帰って来る family circuit
终将回归的家庭巡回
本番前はピリピリモード
正式演出前紧张模式全开
で楽屋の雰囲気は時にハード
后台气氛有时会让人窒息
緊張してんだよ毎度毎度
每次演出都会心跳加速
だってライブは一発勝負だろ?
毕竟现场表演可是一次定胜负对吧？
今夜から家族になるか?
今晚之后就能成为家人吗？
今夜限りでさよならなのか?
还是过了今夜就要说再见？
それは俺らの腕次第
这全凭我们的本事决定
手抜きはなしついて来な
绝不偷懒跟上节奏吧
アンコール終わり
安可环节结束后
アルコール呑んで
小酌几杯放松身心
メンバーやスタッフと街を歩こう
和成员工作人员一起漫步街头
観光名所と特産物
逛遍名胜古迹尝遍特产美食
片っ端からごちそうさんス
把美味佳肴统统吃个遍
ホテル戻ってお疲れさんス?
回到酒店互道辛苦啦
満ちた心の満腹中枢
饱足感填满心间与胃袋
まぶたを閉じて今日にありがとう
合上双眼感恩今日种种
明日は次の家族に会いに行こう
明天又要去见新的家人啦
日本全国家族計画
日本全国家族计划
日本全国家族計画
日本全国家族计划
一曲入魂全部投下
倾注心血投下所有歌曲
一曲入魂全部投下
倾注心血投下所有歌曲
47て言うか194ヵ国
说是47都道府县不如说194国
すべてまるごと家族
全部都是我们家族一员
今日もみんなでファンキーに騒ぎ
今天大家也放克狂欢吧
また帰って来る family circuit
终将回归的家庭巡回
Family circuit family circuit
家庭巡回 家庭巡回
Family circuit family circuit
家庭巡回 家庭巡回
Family circuit family circuit
家庭巡回 家庭巡回
Family circuit family circuit
家庭巡回 家庭巡回
日本全国家族計画
日本全国家族计划
日本全国家族計画
日本全国家族计划
一曲入魂全部投下
倾注心血投下所有歌曲
一曲入魂全部投下
倾注心血投下所有歌曲
47て言うか194ヵ国
说是47都道府县不如说194国
すべてまるごと家族
全部都是我们家族一员
今日もみんなでファンキーに騒ぎ
今天大家也放克狂欢吧
また帰って来る family circuit
终将回归的家庭巡回