Galway Girl - The High Kings

Galway Girl - The High Kings/Steve Earle (史蒂夫-厄尔)

Well I took a stroll on the old long walk
我悠闲漫步
Of a day I ay I ay
那一天
I met a little girl and we stopped to talk
遇见了一个小女孩 我们停下来聊天
Of a fine soft day I ay
那是一个风和日丽的日子
And I ask you friend
我问你 朋友
What's a fella to do
我该做什么
Cause her hair was black and her eyes were blue
因为她的头发乌黑 眼睛湛蓝
And I knew right then I'd be takin a whirl
我立刻察觉到我会被卷入一场漩涡之中
Round the Salthill Prom with a Galway girl
带着戈尔威女孩在萨尔希尔舞会上跳舞
We were halfway there when the rain came down
我们走到半路时下起雨来
Of a day I ay I ay
那一天
And she asked me up to her flat downtown
她让我到她市中心的公寓去
Of a fine soft day I ay
那是一个风和日丽的日子
And I ask you friend
我问你 朋友
What's a fella to do
我该做什么
Cause her hair was black and her eyes were blue
因为她的头发乌黑 眼睛湛蓝
So I took her hand and I gave her a twirl
我立刻察觉到我会被卷入一场漩涡之中
And I lost my heart to a Galway girl
我被戈尔威女孩迷住了
When I woke up I was all alone
当我醒来时 只有我一个人
With a broken heart and a ticket home
和一颗破碎的心 以及一张回家的票
And I ask you now
我现在问你
Tell me what would you do
告诉我你会怎么做
If her hair was black and her eyes were blue
如果她的头发乌黑 眼睛湛蓝
I've traveled around
我曾四处游历
I've been all over this world
走遍了整个世界
Boys I ain't never seen nothing like a Galway girl
男孩们 我却从未见过像戈尔威女孩这样的人