GOLDEN NIGHT -futuremix- - 宮野真守

GOLDEN NIGHT -futuremix- - 宮野真守

作詞：ucio

作曲：TSUGE

Why don't you think it, honey?
为何不相信呢 亲爱的
離れられない運命なんだって
不能分开的命运
そう わかるでしょ
呐 你是知道的对吧
電光石火の恋に落ちて
坠入那电光火石般的爱情之时
いくとこまでいこう
无论去向何方
きっとわかってたんだね
你一定是知道的对吧
こうなることだって
这样的事情
ずっと待ってたんだね
一直都等着的吧
君のサインが僕を呼んで
你的声音把我呼唤
虜にしたんだって
已被你俘虏
知らないなんて
不知道吗
言わせやしないから
因为从不肯说啊
愛しい(愛しい) ほどに(ほどに) 苦しめて
爱情啊 真是痛苦啊
君を(君を) 救い(出せる)
是你 将我救赎
僕だけに全てもっと委ねて
只有我 全部都交给我吧
Golden Night, Golden Flight
醉生梦死的夜晚 爱持续升温
2人だけの世界へ落ちてゆこう
只有两人的世界坠落吧
一緒にゆこう
一起去吧
離れられない運命
不能分开的命运
Everytime, Everynight
每分每秒 每个夜晚
ここにいる僕以外を
在这里 除我之外的
見つめないで
请注视着我
見ないで
不许看他处
逃げないで keeping love again
不准逃离 让我们再爱一次
Everytime, everynight
每分每秒 每个夜晚
Love again...
再爱一次
ないものねだり
无理的请求
そんなんじゃないんだよ
并不是这样的
I wanna hold you baby
我只想握住你宝贝
Don't leave me alone
请不要离开我
必要なのは僕だけだって
重要的只有我而已
今すぐ言ってよ "Just only you..."
现在就想传达给你 我只要你
君のことなら全部わかってるんだって
你的事情我全都知道
君のためならなんだってできるよ
如果是为了你的话 我什么都愿意做
こわがらないで
请不要害怕
この世界には君と僕だけいればいいのさ
这个世上只要你我就够了
Why don't you think?
为何不信
I got die for you
为你而死
GOLDEN NIGHT
醉生梦死的夜晚
We got fall down
让我们一起坠落
I don't know why I need you
我不知道为什么我需要你
Just only you can drive me crazy down
只有你能够驾驭我 让我疯狂
愛しい(愛しい) 君を(君を) 苦しめる
让你感受这份感觉
他の(他の) 誰も(すべて)
其他的 不论是谁
すぐに忘れさせてあげるよ
请你马上全部忘掉
僕だけに全てもっと委ねて
请把所有一切全部交于我
Golden Night, Golden Flight
醉生梦死的夜晚 爱持续升温
2人だけの世界へ迷い込もう
仅限于两人的世界里
一緒にゆこう
一起去吧
離れたくない永遠に
永不分开 直至永远
Everytime, Everynight
每分每秒 每个夜晚
ここにいる僕以上に
除了在这里的我之外
君をずっと愛せる人なんていないよ ねぇ
永远爱你的不会再有他人
Golden Night, Golden Flight
醉生梦死的夜晚 爱持续升温
2人だけの未来へ飛んでゆこう
去向只有我们两人的未来吧
一緒にゆこう
一起去吧
逃げないで keeping love again
不准逃离 让我们再爱一次
Everytime, everynight
每分每秒 每个夜晚
Love again...
再爱一次
Golden Night, Golden Flight...
醉生梦死的夜晚 爱持续升温
抱き合って keeping love again...
紧紧相拥 让我们再爱一次