結婚式をブッ飛ばせ - 松任谷由実

結婚式をブッ飛ばせ - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

バージンロードに立ったら
当我踏上婚礼红毯的瞬间
これはまちがいとわかった
便明白这是个错误的决定
そのときドアが開いた
就在此时门扉突然敞开
Oh wedding bell is ringing out of town
婚礼钟声在小镇外回荡
気づいたときには手遅れ
察觉时早已为时已晚
並んでひざまづく祭壇
整齐排列的跪拜圣坛
式はもうハイライト
仪式已进行到最高潮
異変はここで起ったの
异变在此刻骤然发生
誓いの言葉が言えない
誓言的话语哽咽难言
My god
天啊
だってそうじゃないうそはつけない
毕竟无法虚伪地说出谎言
What you gonna say
你究竟要说什么
Oh yes

いくら好きでも一生なんて愛せない
纵使再爱你 一生也难言永恒
貧しいときにも病んでも
无论是贫穷困顿还是疾病缠身
迷える羊に救いを
请对迷途羔羊施以救赎
下さい神様なら
万能的上帝啊
長すぎる沈黙のあと
漫长沉默笼罩之后
口をついて出た言葉は
脱口而出的话语却是
My god
天啊
あわてるあなたあきれる神父
慌乱的新郎 错愕的神父
What you gonna do
你究竟要如何
Oh yes

いくら好きでも私の愛は縛れない
纵使再爱你 我的爱也无法被束缚
ガス漏れのようなため息が
如同瓦斯泄漏般的沉重叹息
教会に充満したとき
开始充斥整个教堂之时
My god
天啊
ここを出なくちゃ逃げ出さなくちゃ
必须逃离这里 必须挣脱枷锁
What you gonna do
你究竟要如何
Oh yes

仮面かぶった結婚なんてまっぴらよ
戴着虚伪面具的婚姻令人作呕
My god
天啊
ころがる指輪泣きだす家族
滚落的戒指 啜泣的族人
What you gonna do
你究竟要如何
Oh yes

火花飛ばして結婚式をブッ飛ばせ
迸射火花 把婚礼彻底炸毁
My god
天啊
あわてるあなたあきれる神父
慌乱的新郎 错愕的神父
What you gonna do
你究竟要如何
Oh yes

だってそうじゃない
毕竟无法说谎
うそはつけない神様に
在神明面前岂能虚伪