数字 - 石川智晶

数字 - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川智晶

曲：石川智晶

君が微笑った時
当你展露微笑的瞬间
弾けた粒子がカウントし始めてく
迸发的粒子开始计数
それは素朴な自然数で
那是最质朴的自然数
片付けられない
却始终无法整理归类
限界を持たない景色
无限延伸的浩瀚光景
その縁どりを形にしたら
若将其轮廓具象成形
もうそれは効力を失うのだから
便即刻失去原本的效力
数字の渦のなかに
置身数字的漩涡之中
身を寄せ合っている
我们相互依偎取暖
雑多な世界に何をもとらわれない
在纷繁世界里保持着纯粹无暇
隠し立てのない列をなしてくから
因我们正编织着毫无掩饰的队列
色が不揃いな
得以保留这些参差不齐的
感情のままでいられる
情感本色继续存在
言葉が途切れた後は
当言语戛然而止之后
曖昧な記号が浮かんでいる
暧昧的符号浮现眼前
愛想のない顔した時間を作り出す
构筑出冷漠无情的时间面庞
本を積みあげた分だけ
随着书籍堆积的高度
いやそれ以上に増えていくもの
甚至超越其增长的事物
数字に置きかえていいのだろうか
是否都能转化为数字替代
数字が敷き詰めた絨毯の上を
在数字编织的地毯之上
複雑な感情脇に抱え走る
怀抱着复杂情感疾驰而过
割り切れず
无法除尽
足されることもない午後は
也无法相加的午后时光
うやむやな返事をすることは
模棱两可的敷衍回应
許してくれる
都被允许存在
こんなにも遠くに
此刻才真切意识到
きたことがわかる
自己已抵达遥远彼岸
こんなにも大きくなった
此刻才深切感受到
ことがわかるがわかるがわかる
自身已如此成长壮大我明白我明白我明白
がわかるがわかる
我明白我明白
数字の渦のなかに
置身数字的漩涡之中
身を寄せ合っている
我们相互依偎取暖
雑多な世界に何をもとらわれない
在纷繁世界里保持着纯粹无暇
隠し立てのない列をなしてくから
因我们正编织着毫无掩饰的队列
色が不揃いな
得以保留这些参差不齐的
感情のままでいられる
情感本色继续存在