水のないプール - 石川智晶

水のないプール - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石川智晶

曲：石川智晶

水のないプールって
没有水的泳池
用のない空き箱だ
不过是毫无用处的空箱
足がちゃんと届く
双脚能够切实触底
深さが安心なんだ
这样的深度才令人安心
そんな僕の手の中は
在我这样的手掌之中
どんな人魚も
无论何种人鱼
いつも以上に泳げないと
都比平时更难游动
君に言われたまま
听你这样说完之后
転がってかない夏だった
这个不会翻涌的夏天啊
夏だったそんな
那个夏天就是如此
夏の音箱から無駄に溢れ出す
夏日音箱里无谓满溢而出的
心ほつれたまま歩いてた
是这颗心散落着碎片前行的足迹
水滴があとからあとから
水滴从身后不断 不断渗出
痛い場所だけ教えてく
只将疼痛的位置告诉我
理不尽で身勝手な
在这蛮横任性的
ソプラノの時代に
女高音时代里
甲高い声であふれた
对充满尖锐声响的场所
場所に嫌悪した
感到无比厌恶
胸の高さに揺れてる水面で
在胸口高度摇曳的水面
どこかで無防備にダイブしてる
某个地方正毫无防备地纵身跃入
僕の分身が笑ってる想像した
想象着我的分身正在嬉笑
夏だった夏だったそんな
那个夏天 那个夏天就是如此
夏の独り言は眠れないまま
夏日的自言自语伴着失眠
僕は何もせずに浮かんでた
我什么都不做只是漂浮其中
自転車が肩先横切っても
自行车从肩头掠过之时
この夏を繰り返してく
这个夏天又开始重复循环
水のないプール
无水泳池
水のないプール
无水泳池
水のないプール
无水泳池
水のないプール
无水泳池
いつも以上に泳げた気がする
却感觉自己游得比平时更自在
水のないプールだからこそ
正因是这无水泳池