21世紀マン(20th anniversary ver.) - 山崎まさよし

21世紀マン (20th anniversary ver.) - 山崎将义 (山崎まさよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：山崎将義

曲：山崎将義

いつだって正しい事ばかり
并非总能够选择正确的事情前行
選んで来れた訳じゃない
并非总能贯彻自己的选择
間違って引き返してみて
也曾犯错回头 尝尽苦涩懊悔的滋味
悔しいことも味わった
体会过令人不甘的瞬间
Mm自惚れた日々に
Mm在自负的日子里
Mm身をさらしていた
Mm将自己曝露在虚妄中
誰だってカッコイイ生き方に
尽管谁都憧憬着潇洒的生活方式
憧れを抱いているけど
渴望活出理想的模样
転がってく石のように
但能像滚石般生存的人
やっていける人って
在荆棘中坚定前行的人
限られるみたいだ
似乎总是寥寥无几
Mmあの頃の僕は
Mm那时的我啊
Mm眩しさの中
Mm在刺目的光芒里
何処を見ていたんだろう
究竟在凝望何方
Ahこのこんがらがった世界で
啊 在这纷乱纠结的世界里
あなたを抱きしめて
我要将你紧紧拥抱
行き先の分かんない未来を
直到某天能亲眼见证
見届けたいいつの日か
那个方向未明的未来
I am a twenty first century man
我是二十一世纪之子
今だって悲しい出来事に
即便如今仍会因悲伤往事
やりきれない気持ちに
感到无力承受的苦涩
なってしまうけど
沉溺其中难以自拔
こだわって進んでいくことでしか
唯有执着向前才是
報われない昭和の男
昭和男儿唯一的救赎
Mm埋もれた夢が
Mm若那些尘封的梦想
Mmまだこの先で
Mm仍在前方等待
待っててくれるなら
守候着我去追寻
Ahこのこんなにも
啊 在这充满谜团的时代
謎めいた時代の空の下で
被迷雾笼罩的天空之下
呆れかえるくらいの情熱を
愿能再次找到令人目眩的
見つけたいもう一度
那份炽热激情
I am a twenty first century man
我是二十一世纪之子
Ahこのこんがらがった世界で
啊 在这纷乱纠结的世界里
あなたを抱きしめて
我要将你紧紧拥抱
行き先の分かんない未来を
直到某天能亲眼见证
Ahこのこんなにも
啊 在这充满谜团的时代
謎めいた時代の空の下で
被迷雾笼罩的天空之下
呆れかえるくらいの情熱を
愿能再次找到令人目眩的
見つけたいもう一度
那份炽热激情
I am a twenty first century man
我是二十一世纪之子
I am a twenty first century man
我是二十一世纪之子