泣きたくなるけど - 傳田真央

泣きたくなるけど - 傳田真央 (でんだ まお)

詞：傳田真央・岩里佑穂

曲：傳田真央・Jeff Miyahara

Maybe this is Love きっと
也许 这一定就是爱
何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
为何变得想哭 也许这就是爱
そして時はながれるけど ずっと
然后时光一直在飞逝着
雨にうたれても ひとつの傘で
尽管下着雨 但还有一把伞
あなただけの そばにいるから
我在你一个人的身旁
ポケットで確かめる Love ring
用瘦小的左手的食指来确认
ちょっとキュウクツな 左の4の指
那口袋里的爱的戒指
人ごみの中で あなたがいる私
我发觉在人群中的你
こっそり特別に感じるの
稍稍有些特别
不安や淋しさが 心ためすから
带着不安与寂寞 验证你的心
この手を離さないよに
为了不松开这双手
あなたを愛していくよ
要好好的爱你
何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
为何变得想哭 也许这就是爱
そして時はながれるけど ずっと
然后时光一直在飞逝着
雨にうたれても ひとつの傘で
尽管下着雨 但还有一把伞
あなただけの そばにいるから
我就在你一个人的身旁
ただいまって帰れる
如果有可以说
場所があれば
我回来了的地方的话
毎日好きだよって
不用每天都说喜欢
言ってくれなくてもいい
也没有关系
楽しいことより 素直になって I'm sorry
比起快乐的事情 想要变得更加坦率 对不起
言えたら Anniversaryが増えてのく
如果说出口的话 要纪念的东西就变多了
恵みの雨なら 幸せになれる
如果下雨就是恩惠 那我会变得幸福
あなたにだけは
因为只被你一人看到了
全部の涙を見せられるから
我那全部的眼泪
何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
何变得想哭 也许这就是爱
そして時はながれるけど ずっと
然后时光一直在飞逝着
雨にうたれても ひとつの傘で
尽管下着雨 但还有一把伞
あなただけの そばにいるから
我就在你一个人的身旁
初めて出会ったあの日も
初次相遇的那一天也好
電車がなくなったあの夜も
没有赶上电车的那个夜晚也好
偶然とは言い切れない
感觉着说不尽的
気がするの
偶然的心情
すべては神様のChess
全部都是神明的棋子
受け取ったシナリオ
接受这样的剧本
二人がいつか死が別つとも
虽然你我总有一天会用死亡来告别
誓うの under the rain
但我在雨中发誓
この世で あなただけ
今生今世只爱你
ねえ一生かかっても
呐 即使花费一生
伝えたいことがある
也有想要传达给你的东西
目の前のDoorを開けたら
打开了眼前的大门
ふたり光の雨の中
你我站在闪耀光芒的雨中
何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
为何变得想哭 也许这就是爱
そして時はながれるけど ずっと
然后时光一直在飞逝着
雨にうたれても ひとつの傘で
尽管下着雨 但还有一把伞
あなただけの そばにいるから
我就在你一个人的身旁
何故か泣きたくなるけど Maybe this is love
为何变得想哭 也许这就是爱
そして時はながれるけど ずっと
然后时光一直在飞逝着
雨にうたれても ひとつの傘で
尽管下着雨 但还有一把伞
あなただけの そばにいるから
我就在你一个人的身旁
Maybe this is love
也许这就是爱