PRESENT - JUJU

PRESENT - JUJU (ジュジュ)

詞∶usewax (RamWire)

曲∶RYLL (RamWire)/usewax (RamWire)

灯り出した電飾が今夜を
璀璨的灯光使今夜
もっともらしく輝かせてる
理所当然般地璀璨
此処にいちゃいけない
不应该呆在这里
ような気がして
有着这样的想法
その眩い通りを避ける
我逃离了这炫目的街道
優しさを片手で受け取っては
单手接过那份温柔的心意
見える痛みに目をそらして
我不忍直视这显而易见的疼痛
君が去った今ここに届いた
你早已离去的如今寄来了
この小さな箱
这个小小的盒子
結んだ心をほどいたら
将连结的心解开
包む悲しみを剥がし
剥落包裹的悲伤
見えてきた今こその気づき
渐渐明了 事到如今才察觉
それは過去からのpresent
那是来自过去的礼物
暖かい食事とその向こうで
温暖的饭菜和对面的笑脸
こぼれる笑みに笑い返して
回以微笑
あの日揺らめく灯かりが照らした
那天摇曳的烛火照亮了
未来に私は立っているの？
是否有我的未来
蝕まれた世界に写るのは
被腐蚀的世界里留下的剪影
このレンズが
这个镜头
歪んでるせいかな？
歪了吗
睨みあう自分をはぐらかす
巧妙地避开了相互对视的自己
臆病者は誰？
谁是胆小鬼
痩せてく希望がまだ少し
希望渐渐消瘦
光を帯びているなら
还能带来些许光芒的话
目の前の運命を
眼前的命运
運ぶその手は
被双手推动
未来を変えてゆく
便能将未来改变
壊れた幸せの秤
坏损的幸福天秤
一体何が正しい？
到底什么才是正确的
『救いはあるの？』って
是否能有救赎
そこらじゅうから
周围都响彻着这样的声音
響くような時代に術も無くて
不会影响这样的时代
胸掻きむしって
心如刀绞
それでも人はまたその手を
即使这样人们还是会
伸ばすのでしょう
伸出渴望的双手
結んだ心をほどいたら
将连结的心解开
包む悲しみを剥がし
将包裹着的悲伤剥开
見えてきた今こその気づき
渐渐明了事到如今才察觉
それは過去からのpresent
那是来自过去的礼物
痩せてく希望がまだ少し
渐渐消逝的希望
光を帯びているなら
如果还能带来些许光芒
目の前の運命を
眼前的命运
運ぶこの手は
被双手推动
未来を変えてゆく
便能改变未来