My Style - 傳田真央

My Style - 傳田真央 (でんだ まお)

詞∶傳田真央/岩里祐穂

曲∶傳田真央/Jeff Miyahara

最強のWOMAN 自分らしくある
做最强的女人 做自己
そのプライドを掲げて
带上女人的骄傲
何度でも WOMAN
每次都是作为一个女人
立ち上がるたびに 生まれ変わる
站立起来时重生
Cuz I'm tough, I'm tough, I'm tough
因为我坚强 坚强
点滅してるシグナルに
忽明忽暗的信号灯前
ありたい自分が 加速する
启动加速度
一生モノの美学 I know what to do
一生事物的美学 我知道怎么做
無駄なマニュアル着くずして
不做无用的指南
ブレない生き方をリスペクト
尊重贯彻到底的生活方式
No game No stress 振り切って行く
没有什么游戏再让紧张 全部甩开
笑顔で泣いて
笑着哭出来
乗り越えてきた過去があるから
那些已经跨过的过去
こうして こうして 輝く My Style
像这样 像这样闪耀 我的生活
最強のWOMAN 自分らしくある
做最强的女人 做自己
そのプライドを掲げて
带上女人的骄傲
何度でも WOMAN
每次都是作为一个女人
立ち上がるたびに 生まれ変わる
站起来后重生
Cuz I'm tough, I'm tough, I'm tough
因为我坚强 坚强
涙は武器にはならない
眼泪不能成为武器
問い続けるアイデンティティー
不断扪心自问真实的自己
眠れない夜のMy endless talk-show
无眠的夜晚无尽的脱口秀
逃げること 突き進むこと
逃跑的 奋勇前进的那些事
あの日がターニングポイント
那天就是转折点
絆を誓う傷跡
曾经誓言羁绊的印记
高層ビルに巻き上げてく風のその先へ
高层大楼间卷起风的尽头
遠くても 遠くても つらぬけ My Style
远去 远去 贯穿始终 我的生活
最強のWOMAN 自分らしくある
做最强的女人 做自己
そのプライドを掲げて
带上女人的骄傲
何度でも WOMAN
每次都是作为一个女人
立ち上がるたびに 生まれ変わる
站起来后重生
Cuz I'm tough, I'm tough, I'm tough
因为我坚强 坚强
失うものさえない私に
我已经没有东西可以失去
グレーゾーンはない
没有灰色地带
信じ続けるなら
只要坚信
どこにいても 今が始める場所だから
不论在哪里 现在就是开始
最強のWOMAN 自分らしくある
做最强的女人 做自己
そのプライドを掲げて
带上女人的骄傲
何度でも WOMAN
每次都是作为一个女人
立ち上がるたびに 生まれ変わる
站起来后重生
Cuz I'm tough最強のWOMAN
因为我是坚强的最强的女人
自分らしくある
做自己
そのプライドを掲げて
带上女人的骄傲
何度でも WOMAN
每次都是作为一个女人
立ち上がるたびに 生まれ変わる
站起来后重生
Cuz I'm tough, I'm tough, I'm tough
因为我坚强 坚强