Silhouette - Thrice

Silhouette - Thrice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your eyes followed me here
你的目光 如影随形
Your eyes seamless and sure
你的眼眸 深邃而笃定
They leave me broken and in need of a cure
让我支离破碎 渴求解脱
Your eyes followed me here
你的目光 如影随形
Your eyes sifting my soul
你的瞳孔 筛滤我灵魂
They leave me broken hands those diamonds from the coal
使我残缺不堪 如煤渣中剔出的钻石
They lace me along
它们缠绕着我
Giving synapse of white lines
闪烁着苍白的神经脉络
Then chasing the dawn
追逐破晓微光
Story book syntax
童话般的叙事语法
Your eyes slit the throat of all I know
你双眸割裂我所有认知的咽喉
About myself and this life
关于自身与这浮生
Silhouette lies
剪影中尽是谎言
And your eyes speaking in tongues
你瞳孔里翻涌着晦涩咒语
Vigilant still filling my lungs
仍警觉地 灌入我肺腑
Testing my will
考验着我的意志
They leave me broken and bruised and bleeding
它们让我支离破碎 遍体鳞伤
Your eyes resting in flame
你的双眸燃烧着烈焰
Leaven me breathless again
再次让我窒息难言
Like hydrogen spread on fault lines
如同断层线上扩散的氢原子
Or dead kissing me with exposure to radon
或是氡气中死寂的吻
Your eyes slit the throat of all I know
你双眸割裂我所有认知的咽喉
About myself and this life
关于自身与这浮生
Silhouette lies
剪影中尽是谎言
Your eyes Your eyes
你的双眼 你的双眼
Speaking in tongues
说着晦涩难懂的语言
Vigilant still lead our way
依然警觉 指引前路
Filling my lungs
充盈我的呼吸
Testing my will
考验着我的意志
You slit the throat of I know
你割裂了我所知的咽喉
About myself and this life
关于自身与这浮生
Silhouette Lies
剪影谎言
You slit my throat
你割开我的喉咙
Because I know
只因我知晓
That this life is a lie
这人生尽是虚妄
So slit my throat
那就割开我的喉咙