It Ain’t The Whiskey(Album Version) - Gary Allan

I stood there in the middle of the church of the brkoen people
我站在破碎人群的教堂中央
Watchin' to the walking wounded tell their stories
看着遍体鳞伤的人们诉说往事
My turn came I told em' my name I said this aint my first time
轮到我时 我报上姓名 说这已非初次
And then a man started talking how the devil and the bottle was ruining my life
有人开始指责是魔鬼与酒瓶毁了我的人生
With last night on my breath I stood up and said
带着昨夜的气息 我起身说道
It ain't the whiskey It ain't the cigarettes It ain't the stuff I smoke
不是威士忌 不是香烟 也不是那些迷幻
It's all these things I can't forget and it ain't the hard times It ain't the all nights
是那些挥之不去的记忆 不是艰难岁月 不是漫漫长夜
No it ain't that easy cause' it ain't the whiskey that's killin' me
没那么简单 因为置我于死地的不是酒精
So what do you got for this empty spot inside of me
谁能填补我心中这片虚无
The deep dark hole where love used to be
那个曾盛满爱意的幽暗深渊
Before she ripped it out and ran into the arms of someone else
在她抽身离去 投入他人怀抱之前
Y'all sit in this room and you talk like ya' got some kind of remedy
你们坐在这里 说着自以为是的解药
Well I hear what your telling me I got all the proof I need
我听见了你们的劝诫 但证据就在眼前
It ain't the whiskey It ain't the cigarettes It ain't the stuff I smoke
不是威士忌 不是香烟 也不是那些迷幻
It's all these things I can't forget and it ain't the hard times It ain't the all nights
是那些挥之不去的记忆 不是艰难岁月 不是漫漫长夜
No it ain't that easy cause' it ain't the whiskey that's killin' me
没那么简单 因为置我于死地的不是酒精
I done all I could to drown this hurt inside but I can't wash you off of my mind
我已倾尽所有 却难掩心中伤痛 你的身影挥之不去
It ain't the whiskey It ain't the cigarettes It ain't the stuff I smoke
不是威士忌 不是香烟 也不是那些迷幻
It's all these things I can't forget and it ain't the hard time It ain't the all nights
是那些刻骨铭心的记忆 不是艰难岁月 也非漫漫长夜
It's ain't that easy cause' it ain't the whiskey that's killin' me
这谈何容易 因为置我于死地的 从来不是杯中烈酒
It ain't the whiskey that's killin' me
真正致命的 从来不是那琥珀色的毒药