水玉シャツ - aiko

Aiko - 水玉シャツ

作词：Aiko

作曲：Aiko

目を閉じて
闭上眼
うつらうつらしてる間に
恍惚之间
いつもやって来るのは
你的面容
あなたの顔で
总是出现在我的脑海中
驚いて
吃惊的我
目を開けてみるとそこに
尝试着睁开双眼
流るるは
你流下的眼泪
あたしの頬をつたう涙
顺着我的脸颊滴落了下来
言えなかった事は
无法说出的事情
沢山あるわ
堆积如山
今はそれはそれは
此刻
それは悔しくて
我后悔不已
袖を通す事のない
那件水珠花纹的衬衫
水玉シャツ
在没穿过它
あれ以来あれ以来
以来
最後に逢ったあの日は
我们最后一次见面的那天
鮮明で
如此鲜明
今のあたしには
此刻的我
悪い夢の様
就像做了一场噩梦一样
あなたといた時は
和你曾经在一起的时候
悲しい感情を
偶尔也会忘却
たまに忘れてしまう
悲伤的情感
くらいだったのに
明明会如此
あなたを好きだと
但我却不喜欢
認めてしまう事が
承认说
嫌なくらい
我喜欢你这个事实
切ない恋になりました
最终变成了痛苦的爱恋
どんなにあがいても
无论我如何挣扎
昔と同じ 気持ちはもう
或许我的心情和以前一样
2度と生まれて
不会再重新
来ないでしょう
诞生了吧
袖を通す事のない
那件水珠花纹的衬衫
水玉シャツ
在没穿过它
あれ以来あれ以来
以来
最後についた傷痕
最后留下的伤痕
ヒリヒリと
火辣辣地
深く穴を掘る
就像挖着深深洞穴的
悪い虫の様
害虫一样
袖を通す事のない
那件水珠花纹的衬衫
水玉シャツ
在没穿过它
あれ以来あれ以来
以来
最後に逢ったあの日は
我们最后一次见面的那天
鮮明で
如此鲜明
今のあたしには
此刻的我
悪い夢の様
就像做了一场噩梦一样