懺悔室 - フェロ☆メン

懺悔室 - フェロ☆メン

詞：岩室先子

曲：清岡千穂

初めて貴女の横顔
从第一次看到
見かけたあの日から
你的侧脸的那天起
罪深い
就预感到
この闇を予感してた
这罪恶深重的黑暗
甘い誘惑
甜蜜的诱惑
それとも試練なのか
或者是给我的考验呢
貴女への永遠を
就这样怀抱着
抱きしめたまま 夜を彷徨う
对你永远的爱 徘徊于深夜
教会の片隅
在教会角落的
四角い小部屋で
四角小屋里
祈りを捧げる美しい人
祈祷的美人
ベールに包まれた
被面纱包裹的
貴女の真実
你的真面目
脱ぎ捨てる
像抛弃一切般
ような告白をする
进行告白
してはいけない
不可以这样做
野蛮な想像
被野蛮的想象
翻弄される
所玩弄
意識の中 貴女を
在意识中
あぁ あぁ･･･愛する
啊 爱着你
･･･そして 私の胸に揺れる
然后 在我心中摇晃的
銀色の十字架
银色的十字架
罪深い関係を啓示してる
暗示着罪恶深重的关系
開けられない扉
倘若无法跨越
超えられないのなら
这无法开启的门扉
許されぬ永遠を
就要怀抱着
抱きしめたまま 夜を彷徨う
无法原谅的永远 徘徊于深夜
今宵も貴女はひとり跪き
今晚你也是独自一人跪着
淫らな心を語り始める
开始诉说心声
淑女の懺悔はきわどい言葉で
用近乎猥亵的话语进行淑女的忏悔
私の理性を犯していく
挑拨着我的理性
熱い衝動に 突き動かされて
被炙热的冲动所刺激
壊れていく
逐渐崩坏
月の静寂は
夜月的寂静
もう あぁ･･･保てない
啊 无法忍受了
･･･そして 私の思い縛る
然后 束缚着我思想的
銀色の十字架
银色的十字架
流れ出す欲望を止められない
无法阻止我流露的欲望
手を伸ばせば
伸出手的话
触れることもできる距離で
就能够触碰到的距离
満たされぬ永遠を
怀抱着
抱きしめたまま 禁断の夜
无法满足的永远 禁忌之夜
貴女の罪を救うより前に
也许在拯救你的罪恶之前
もう私は地の底に
我已经
堕ちているのかもしれない･･･
坠入地底深渊
そして 私の胸に揺れる
然后 在我心中摇晃的
银色の十字架
银色的十字架
罪深い関系を启示してる
暗示着罪恶深重的关系
开けられない扉
倘若无法跨越
超えられないのなら
这无法开启的门扉
许されぬ永远を
就要怀抱着
抱きしめたまま
无法原谅的永远
私の思い缚る
束缚着我思想的
银色の十字架
银色的十字架
流れ出す欲望を止められない
无法阻止我流露的欲望
手を伸ばせば
伸出手的话
触れることもできる距离で
就能够触碰到的距离
満たされぬ永远を
怀抱着
抱きしめたまま
无法满足的永远
禁断の夜
禁忌之夜