羽虫のように - BUCK-TICK

羽虫のように - BUCK-TICK (ばくちく)

詞∶今井寿

曲∶今井寿

天使たち　低空飛行　ぎこちなくて　笑う
天使们 低空飞行 不笨拙精灵般微笑
宙ぶらり　変身願望　あれは　蛹の夢
天地中 变身的愿望 那是 蛹的梦
好きさ　好きさ　指先でかまわない
喜欢 喜欢 没有关系
楽になるさ　灰のように
变得快乐 像灰色一样
愛なんて　そこじゃなくて
爱不是这样
生きてるだけじゃ　足りなくて
只要生活下去 不足够
愛なんて　そうじゃなくて
爱不是这样
羽虫のように　灰のように　塵のように
像白蚁 像灰色 像尘埃
転がった　螺旋　軟体　俺はカムフラージュ
翻滚着 螺旋 软体 我伪装着
手をのばせ　アリアドネ　俺はカムフラージュ
伸开手 阿里阿德涅　 迷彩
好きさ　好きさ　手も足も出ないよ
喜欢 喜欢 手和脚没有拿出来
楽になるさ　灰のように
变得快乐 像灰色一样
愛なんて　そこじゃなくて
爱不是这样
生きてるだけじゃ　足りなくて
只要生活下去 不足够
愛なんて　そうじゃなくて
爱不是这样
羽虫のように　灰のように　塵のように
像白蚁 像灰色 像尘埃
愛なんて　そこじゃなくて
爱不是这样
生きてるだけじゃ　足りなくて
只要生活下去 不足够
お願いだ　そうじゃなくて
愿望 不是那样
羽虫のように　指先で
像白蚁 指尖
愛なんて　そこじゃなくて
爱不是这样
生きてるだけじゃ　足りなくて
仅仅生活下去 不足够
愛なんて　そうじゃなくて
爱不是这样
羽虫のように　灰のように　塵のように
像白蚁 像灰色 像尘埃
生きてるだけじゃ　足りなくて
仅仅生活下去 不足够
羽虫のように　指先で
像白蚁 指尖
生きてるだけじゃ　足りなくて
仅仅生活下去 不足够
羽虫のように　指先で
像白蚁 指尖