月下麗人 - BUCK-TICK

月下麗人 - BUCK-TICK (ばくちく)

詞∶櫻井敦司

曲∶今井寿

闇に紛れて　息を殺す
在黑暗中纷乱 压抑住呼吸
闇をまとって　ふっと微笑む
穿过黑暗 突然微笑起来
気のせいさ　お前など誰も知るはずない
一定是错觉 不是所有人都知道你
月だけが　見つめている
只有月亮 静静的凝视着
影を追いかけ　お前はゆく
追逐着影子 你向前奔去
疲れ果てたら　そっと死ぬだけ
如果精疲力尽了 就只是那样死掉
骨に成り　灰に成り　やがて咲き誇る
成为白骨 化作灰尘 最终灰飞烟灭
花一輪　歌にして
化作一枝花 作歌一曲
ああ　終わりの無い夜　彷徨う
啊啊 在无尽的夜里 彷徨
ああ　あなたの夢　ただ夢見て
啊啊 你的梦想 只是梦见它
ああ　終わりの無い夜　彷徨う
啊啊 在无尽的夜里 彷徨
ああ　あなたの夢　ただ夢見て
啊啊 你的梦想 只是梦见它
気のせいさ　ぬくもりこの手に蘇る
一定是错觉 温暖在这双手里复苏
月だけが　見つめている
只有月亮 静静的凝视着
骨に成り　灰に成り　やがて咲き誇る
成为白骨 化作灰尘 最终灰飞烟灭
花一輪　歌にして
化作一枝花 作歌一曲
ああ　あなたの夢　ああ　叫ぶ叫ぶ
啊啊 你的梦想 啊啊 呐喊吧 呐喊吧
ああ　終わりの無い夜　彷徨う
啊啊 在无尽的夜里 彷徨
ああ　あなたの夢　ただ夢見て
啊啊 你的梦想 只是梦见它
ああ　終わりの無い夜　彷徨う
啊啊 在无尽的夜里 彷徨
ああ　あなたの夢　ただ夢見て
啊啊 你的梦想 只是梦见它
ああ..
啊啊