BOLERO - BUCK-TICK

BOLERO - BUCK-TICK (ばくちく)

詞∶今井寿

曲∶今井寿

生まれる前は　きっと　俺たちは星だった
出生之前 一定 我是星星
たぶん　ほら　そう　アンドロメダ辺りだっけ
也许 瞧 对了 仙女座附近
生まれる前は　きっと　俺たちは星だった
出生之前 一定 我是星星
何も無くて　安心して　夢を見てた
一无所有 安心的 梦见
抱きしめたら　ひとつ　こぼれた
拥抱着 也个人 落泪
笑っても　笑っても　止まらない
即使欢笑 欢笑 无法停止
風が吹いている　君の瞳　髪の色　唇
风吹着 你的眼眸 发色 唇
だんだん　透けてく　笑ってよ
渐渐 透过 欢笑
風が吹いている
风吹着
君の気配を感じて見上げる
抬头感受到你的心情
アンドロメダで　ねえ　笑ってよ
仙女座 嘞 微笑吧
ねえ　笑ってよ
嘞 微笑吧
君の命は風　愛しい鼓動はボレロ
你的生命是风鼓动着
夢は蕾　いつかひらく　きれいな花
梦的花蕾 什么时候开出 美丽的花 夢は蕾
抱きしめても　離さなくても
即使相拥 即使不会离开
つかんでも　叫んでも　サヨナラだ
抓住 喊叫 再见
笑っても　笑っても　あふれてく
充满欢声笑语
風が吹いている　君の瞳　髪の色　唇
风吹着 你的眼眸 发色 唇
だんだん　透けてく　笑ってよ
渐渐 透过 欢笑
風が吹いている
风吹着
君の気配を感じて見上げる
抬头感受到你的心情
アンドロメダで　ねえ　笑ってよ
仙女座 嘞 微笑吧
風が吹いている
风吹着
だんだん　透けてく
渐渐 透过 欢笑
風が吹いている
风吹着
アンドロメダで　ねえ　笑ってよ
仙女座 嘞 微笑吧
ねえ　笑ってよ
嘞 微笑吧