Eternal Fantasy～愛は世界に遍 - 瀬名

Eternal Fantasy～愛は世界に遍 - 瀬名 (せな)

詞：tororo

曲：虹音

森羅を照らす　月は煌き
照耀万象 月色辉耀
沈黙の海さざなみ
沉默大海 细波涟漪
記憶の彼方　嘆きの調べ
记忆彼方 叹息的乐曲
届かぬ声　悲哀の雲
无法传递的声音 悲哀的云朵
広がり行く　冬を遍く
扩散开　遍布冬日的
花　狂おしく
花　像疯了一般
涙を流しなさい
请留下眼泪
その歩みを已める程に
几乎止住脚步的
心傷つき　叶わぬ時
心已残破 愿望无法实现的时候
そうね何もかも壊せてしまえば楽でしょう
是啊 将一切毁掉要轻松许多
それでも守りなさい
即便如此请守护
愛するもの全て
所有热爱的事物
戦い疲れても立ち上がり
即便战到疲惫也站起来
微笑みを迎えるそのときまで
直到迎接来微笑的时刻
語り継がれゆくこの愛の物語
继续传唱的爱之物语
この身はいつか　朽ちてゆくでしょう
此身终将腐朽
凍える世界のなかで
在冰冷的世界
出会いはやがて別れに続く
相逢之后是别离
誰もが知る運命だから
这是谁都知道的命运
蕾のまま　想い遍く
以花蕾的姿态 将梦想遍布
今　美しく
现在 美丽绽放
明日を越えなさい　絶望の叫びが
请越过明天 绝望的呐喊
その胸　突き刺さり　傷ついても
扎入胸膛 即便受伤
遠き　地平の先　願う　その瞳　その想い
遥远地平线前方 祈祷 那眼 那梦想
翳す希望の手は天かける星々
挥起希望之手 遍布天空的星星
祈りに導かれ　今　集う
接受引导来祈祷　现在 集合
真実の扉は開き誘う
真实大门打开引诱着
生まれたての子供のように
如刚出生的孩子一般
あらがいながら泣き疲れて
一边反抗一边哭到疲惫
母の胸　眠る私は包まれ……
母亲的胸膛包裹着入眠的我
全てを許しなさい
请原谅一切
その歩みを已める程に
几乎止住脚步的
心傷つき　叶わぬ時
心已残破 愿望无法实现的时候
そうよ愛は最後に残る微笑と気づく
是啊 会注意到爱是留到最后的微笑
その声を響かせ
放开声音吧
歌い続ける儚き永遠の夢
继续歌唱着无常的永远之梦
願いたい
想要祈祷
青空に飛び立つ鳥のように
如同飞向青空的小鸟
羽ばたき続ける　この世界で
不断展翅 在这个世界
明日を越えなさい　絶望の叫びが
请越过明天 绝望的呐喊
その胸　突き刺さり　傷ついても
扎入胸膛 即便受伤
遠き　地平の先　願う　その瞳　その想い
遥远地平线前方 祈祷 那眼 那梦想
翳す希望の手は天かける星々
挥起希望之手 遍布天空的星星
祈りに導かれ今集う
接受引导来祈祷　现在 集合
微笑みを迎えるそのときまで
直到迎接来微笑的时刻
語り継がれゆくこの愛の物語
继续传唱的爱之物语