夏のピエロ - Le Couple

夏のピエロ - Le Couple
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤田 恵美

曲：藤田 隆二

Summer rain
夏雨
夏の雨に打たれ
任凭夏雨拍打
たたずむこの僕を
呆立于此的我
見向きもせずに
你连看都不看一眼
君は最後のくちづけと
你擅自将这场吻别
勝手に決めたまま
当作最后的仪式
彼のところへ
转身奔向他的身旁
いつもはしゃいだ
因为想看到你
笑顔を見たいから
往日雀跃的笑容
おどけてたよ
我故作滑稽姿态
だけど
然而
寂しい瞳に映るのは
你寂寞眼眸中映出的
僕じゃなかった
却并不是我
そうさ気休めの恋とも
是啊 就连这慰藉般的恋情
気付かない僕は
迟钝的我也不过是
夏のピエロさ
夏日里的小丑
ずっと一緒にいたいと
明明该紧紧拥抱你说
抱き締めればよかった
想要永远在一起
でも臆病になってた
却直到最后的最后
最後の最後まで
都怯懦得不敢开口
Cause I love you
因为我爱你
もう夏も終わりだね
夏天也即将终结了啊
泣いてもいいかな
此刻能否让我哭泣
君のピエロも
你这专属的小丑
いつもはしゃいだ
因为想看到你
笑顔を見たいから
往日雀跃的笑容
おどけてたよ
我故作滑稽姿态
だけど寂しい瞳に映るのは
然而你寂寞眼眸中映出的
僕じゃなかった
却并不是我
そうさ気休めの恋とも
是啊 就连这慰藉般的恋情
気付かない僕は
迟钝的我也不过是
夏のピエロさ
夏日里的小丑
夏のピエロさ
夏日里的小丑
I've been a pierrot for my love
我一直是爱情的傀儡小丑