Spur of the Moment_DJ Quik - Ludacris

Spur of the Moment (DJ Quik) - Ludacris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Not Applicable

Composed by：Chris Bridges/D.Blake/Todd Moore

Gotta keep it a secret woo
这份喜悦要悄悄珍藏
Hey man let me ask you something man
嘿兄弟 问你个事儿
You ever have one of them
你有没有经历过那种
Days where you felt like
感觉终于可以
You might to got rid of
摆脱生命中
All the bad seeds in your life
所有负能量的日子
You know what I mean like
你懂我说的那种感觉吗
You just got your paycheck
就像刚领到薪水时
Paid off a car note or something
[刚还清车贷账单
Just jumped out the shower
神清气爽走出浴室
Feeling fresh than a motherf**ker
焕然一新的好心情
With ya good shoes on what
踩着崭新皮鞋出门
You know what I'm talking 'bout
你懂我说的感觉
You mean like paid off a cadillac car note
就像还清凯迪拉克贷款
Like a cadillac like you ready to throw a party
准备好开派对狂欢
Like call everybody you know
快召集所有好友
Don't even plan it just do it
无需计划 随心而行
In compton we call that spur of the moment
在康普顿我们称之为一时兴起
Well let's do it spur of the moment what up
那就让我们即兴狂欢吧 怎么样
Well you can bring the drinks a little mo' my way
你可以把酒再往我这边递递
More I say on another hot sunny cali-for-nye day
在这阳光灿烂的加州艳阳天里
Just touched down called up my 8-1-8
刚下飞机就拨通818区号
Fo' a date with some other bust downs
约上几个辣妹共度良宵
And I cruised up the block car lost up the top
我驾车漫游街区 车顶敞篷随风扬
I take the breeze quick break the trees
清风掠过发梢 树影婆娑间穿梭
Feel good as we flipping through the robb repo't
翻着房产账单 心情却轻快如歌
My baby momma ain't tripping on child support
孩子的母亲不再为抚养费纠缠
Because she can't support that garbage
因为她无力承担那些琐碎
She should come pay homage
她该来向我致意
When we pair 'em we goin' share
当我们并肩时 所有都将共享
'Em when I'm finished we all switch
待我功成之日 我们互换新篇
I ain't really got the time yo
我可没空瞎耗时间
I'm chilling with luda
正和卢达悠闲小聚
'Cris stop and twist the buddha
克里斯停下卷起**
Got me feeling like this is it
让我感觉这就是人生巅峰
If we goin' party we goin' sip we got a bar
派对狂欢就该举杯畅饮 我们自带酒水
We all in shape we goin'
个个状态绝佳
Go far you can't stop the car
势不可挡 没人能踩下刹车
We on the freeway if you get out you burnt
飞驰在高速路上 中途下车只会自讨苦吃
You would of thought you would of
你们本该早就了解我的为人
Learned me when my hair was all permed
当我留着卷发的时候就该明白
I think y'all bullshittin with it dog
我觉得你们都在胡扯
It's on tonight get licked get gone tonight
今晚就要开始狂欢 尽情放纵
And for once in my life everything's gonna be alright
有生以来第一次 一切都会好起来
G'd up my mind is freed up
精神振奋 心灵自由
From the day through the night everything's gonna be alright
从早到晚 一切都会好起来
Arabian spruce seagram's bumpy and juice
阿拉伯云杉 香槟美酒
We used to bag and then truce
我们曾争执又和解
We used to sag and get loose
我们曾放纵又松弛
Not the kind of cats that
不是那种会觊觎
Would jump in your bag for your jewels
你珠宝的贪婪之徒
But to put some money in
而是愿意为你
It for your drink and your shoes
买酒买鞋的贴心人
We get the news like MTV every ten to the hour
我们获取消息 就像MTV每十分钟刷新
We play mario brothers we eat the 'shroom and get power
我们玩着马里奥兄弟 吃下蘑菇获得力量
Now eat your sour powers and use your dental floss
现在尝尝你的酸味能量 记得用牙线清洁
What does being mental cost
精神自由要付出什么代价
If you ain't knowing you already lost
若你不懂就已输在起跑线上
So stay with me and let's get tipsy
留在我身边 让我们微醺畅饮
Remembering the days on the block sipping whiskey
回忆在街区啜饮威士忌的时光
Running 'round grinning running 'round sinning
四处奔跑欢笑 四处放纵嬉闹
Getting lit then I wonder why my head kept spinning
尽情狂欢后 才惊觉为何天旋地转
But I'm all grown up now less throwing up now
如今我已成熟稳重 不再放纵沉沦
Record blowed up so my hood throwed up
唱片大卖让整个街区为我沸腾
Now let's break loose 'cause your boy's arrived
让我们尽情狂欢 因为你的男孩已荣耀归来
And tonight we goin'
就在今夜
Celebrate being alive right
为活着干杯庆祝
It's on tonight get licked get gone tonight
今晚就要开始狂欢 尽情放纵
And for once in my life everything's gonna be alright
有生以来第一次 一切都会好起来
G'd up my mind is freed up
精神振奋 心灵自由
From the day through the night everything's gonna be alright
从早到晚 一切都会好起来
It's just one of those
这就是那种
Days without a care in the world
无忧无虑的日子
You ain't gotta look mean
你不必板着脸
I know you care for your girl
我知道你心疼你的女孩
But she's looking this way
但她正朝这边看
And I'm gonna come get her
我这就过去找她
Fresh haircut so I'm feeling quite differ
新发型让我感觉焕然一新
Can't nothing go wrong 'cause my strap's on my back
万事顺遂 因我有备无患
And if fools want to scrap
若有人想挑衅
Then my tool will attack
我自当奉陪到底
But forget the click-clack
但抛开那些纷争
Ain't no need for the steel
无需刀光剑影
Just a straight house party
只需纵情派对
And some meat on the grill
烤肉飘香满溢
If it's los angeles watch a boss handle biz
在这天使之城 看我运筹帷幄
I'ma put this on my kids stupid it's an outfit
我要把这身行头留给孩子们 简直太酷了
If you ain't been around
若你未曾见过世面
The world keep yo' mout
就请保持缄默
H zipped
把嘴拉上拉链
'Cause I do elevation
因为我正步步高升
You see I'm not normal and I'm not a homo
你看我不走寻常路 也绝非等闲之辈
I'm mo' apt to shoot a porno with you in cornrows
更可能与你拍部狂野影片 当你扎着玉米辫
And call it more hoes volume 5 volume 6
让我们把更多美好时光记录在第五第六卷里
And show it in the back of my truck at the picnic
在野餐时用卡车后座放映这些回忆
It's on tonight get licked get gone tonight
今晚就要开始狂欢 尽情放纵
And for once in my life everything's gonna be alright
有生以来第一次 一切都会好起来
G'd up my mind is freed up
精神振奋 心灵自由
From the day through the night everything's gonna be alright
从早到晚 一切都会好起来
It's on tonight get licked get gone tonight
今晚就要开始狂欢 尽情放纵
And for once in my life everything's gonna be alright
有生以来第一次 一切都会好起来
G'd up my mind is freed up
精神振奋 心灵自由
From the day through the night everything's gonna be alright
从早到晚 一切都会好起来
Alright
一切安好
Alright
一切安好