Truth needs no colors - 上木彩矢

Truth needs no colors - 上木彩矢 (Aya Kamiki)

詞：AYA KAMIKI

曲：Hiroyuki Fujino

叶わない事だって解ってるのに
明明知道是不能实现的事
まだ今日も信じて追いかけて
却仍然坚信追寻
通り過ぎる人達
走过的人群
自分の事しか見えないなんて
只能看见自己的事
切ないなら
若是苦闷
今から始めたい
想从此时开始
全てをゼロに戻して
完全回到原点
本当の素顔で
为了能在毫无修饰下
笑えるように　もっと
开怀大笑　肯定
高く高く鳥のように
像鸟一样
羽ばたいて
展翅高飞
もう振り返らない
已经无法回头
Truth needs no colors
真理不需要色彩
そう遠く　自由の世界へ
那样遥远 通向自由的世界
信じるココロを無くさないように
为了不失去信仰
傾きかけてた船の上では
在倾斜的船上
何も知らずプライドの見せ合い
一无所知 互相尊重
広がる青い空
广阔的蓝天
寄せては返す波の音
渐行渐远的波浪声
現实を写し出して
揭露现实
誰かの言葉で
因谁的话
傷ついても自分が
即使受伤
自分でいられる場
也要在被需要的地方
所を探して　もっと
探寻住处 一点点
咲いて咲いて花のように
像渐渐绽放的花朵
一瞬でもいい
即使是一刹那也很美
美しさは
美丽
Truth needs no colors
真理不需要色彩
そう遠く
那样遥远
自由の世界へ
通向自由世界的道路
愛するココロを隠さないように
为了不隐藏爱慕之心
夢なら醒めたっていいんだ
若是梦 还是清醒点比较好
此処には誰だって選んで
在这里无论谁都选择
歩いてゆける旅路
徒步旅行
Make your choice
做出你的选择
朝には太陽が昇り
早晨太阳升起
夜には星が輝くから
夜里星光闪耀
もっともっと羽を広げて
一点一点张开翅膀
新しい世界へ
飞向新的世界
怖がらずに
不要害怕
Truth needs no colors
真理不需要色彩
高く高く鳥のように
像鸟一样
羽ばたいて
振翅高飞
もう振り返らない
已经无法回头
Truth needs no colors
真理不需要色彩
そう遠く
那样遥远
自由の世界へ
通向自由世界的道路
信じるココロを無くさないように
为了不失去信仰