お父さんより。 - 柴田淳

お父さんより。 - 柴田淳 (しばた じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：柴田淳

曲：柴田淳

いつの間に美しくなる
不知何时已出落得如此美丽
娘は持つものじゃない
女儿并非可以拥有的所有物
ありがとうとさよならを込めて
你紧握我的手传达谢意与告别
僕の手を握ってる
将万千思绪融入掌心温度
寂しいとはこんなものかと
原来寂寞竟是这般滋味
何を食べても味気無い
无论吃什么都食之无味
適当にやり過ごしたくて
想要敷衍了事地蒙混过去
出来るならここから去りたい
若可以的话真想逃离此处
さあ今行け
去吧此刻启程
今羽ばたけ
此刻展翅高飞
君が選んだのなら
既然是你自己选择的道路
間違いじゃないんだろう?
想必不会有错吧
行ってしまえ
头也不回地去吧
戻ってくるな
永远不要回头
さっさと行け
义无反顾地去吧
幸せになれ
愿你获得幸福
君が生まれた朝のこと
你呱呱坠地的那个清晨
初めて僕を呼んだ日も
第一次呼唤我的那个日子
昨日のように憶えているのに
明明都还历历在目宛如昨日
子供じゃない君がいる
眼前却已是个成熟的你
初恋に破れた君に
当你因初恋受挫而哭泣时
一緒に呑もうと誘ったね
我曾邀你共饮一杯消愁
ビールの泡で呑んだフリで
假装用啤酒的泡沫一饮而尽
ふたりして奴を罵ったな
我们齐声痛骂那个负心人
さあ今行け
去吧此刻启程
今羽ばたけ
此刻展翅高飞
君が望んでいるなら
若这是你内心真正的渴望
引き止めても行くんだろう?
即使挽留也会离开吧
行ってしまえ
头也不回地去吧
戻ってくるな
永远不要回头
行かないでくれ
请别真的离去啊
幸せになれ
愿你获得幸福
帰っておいで
记得要回来啊
戻っておいで
随时回来看看
君はいつになっても
无论时光如何流转
僕の最後の恋人
你永远是我最后的恋人
行っておいで
放心地去吧
頑張ってこい
要全力以赴啊
おめでとう
恭喜你
幸せになれ
愿你获得幸福
幸せになれ
愿你获得幸福