Cinderella Holic - 花たん

Cinderella Holic - 花たん (花糖)

词：TOKOTOKO

曲：TOKOTOKO

本当の僕を知らぬままに
不明白真正的我
僕を愛せないじゃないかdaring daring
是不能来爱我的不是吗daring daring
君が望むような乙女
哪怕我不是
じゃないとしても
你理想中的女孩
僕を愛してる
你还会爱我吗
運命の人かも知らぬままに
不知道你是否是我命中注定的那个人
君を愛せないじゃないかdaring daring
是不能去爱你的不是吗daring daring
結ばれない故に恋じゃない
因为不能结合 所以称不上恋爱
ただの意気地なしだよな
只是单纯地没有骨气而已
ダメになりそうな時は
在坚持不下去的时候
早く寝てしまおう
就早早入睡吧
格好悪いとわかっても
虽然知道自己很狼狈
笑わないでいて
也请你不要笑我
Ride on time今
把握时间
君に恋をしてるんだ
此刻我恋上了你
リズムとブルースでほらdance dance dance
合着布鲁斯的节奏 瞧dance dance dance
素っ気ない所もグッと来ちゃって
冷淡之处也逐渐被打动
今君を焼き付けよう
现在就将你印在心里吧
Ride on time

笑顔の君が好きなんだ
喜欢笑着的你
リリックとフロウでほらdance dance dance
伴随着抒情诗的节奏 瞧dance dance dance
Groovin'にhold me tight
尽情享受 将我紧抱
心tick-tack-tick
心如小鹿乱撞
今君を焼き付けよう
现在就将你印在心里吧
こんな僕のためお互いのため
为了这样的我 为了我们彼此
柄にもなく言葉で確かめて
用不合适的话语来彼此确认
仄暗い夜を越え
超越黑暗的夜晚吧
君の街までのinstant trip
立刻来到你所在的城市
本当の僕を知らぬままに
不明白真正的我
僕を愛せないじゃないかdaring daring
是不能来爱我的不是吗daring daring
君が望むような乙女
哪怕我不是
じゃないとしても
你理想中的女孩
僕を愛してね
你还会爱我吗
Ride on time今
把握时间
君に恋をしてるんだ
此刻我恋上了你
リズムとブルースでほらdance dance dance
合着布鲁斯的节奏 瞧dance dance dance
素っ気ない所もグッと来ちゃって
冷淡之处也逐渐被打动
今君を焼き付けよう
现在就将你印在心里吧
Ride on time

笑顔の君が好きなんだ
喜欢笑着的你
リリックとフロウでほらdance dance dance
伴随着抒情诗的节奏 瞧dance dance dance
Groovin'にhold me tight
尽情享受 将我紧抱
心tick-tack-tick
心如小鹿乱撞
今君を焼き付けよう
现在就将你印在心里吧
本当の僕を愛してね
爱上真实的我吧