How Long Has This Been Going On - Carmen McRae

How Long Has This Been Going On - Carmen McRae
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Neath the stars at bazaars
夜市星空之下
Often I've had to caress men
我常与男子逢场作戏
Five or ten dollars then I'd collect from all
收取五块十块 从那些应声虫手里
Those yes-men

Don't be sad I must add that they meant
别难过 我必须说明
No more than chess-men
他们不过是棋子而已
Darling can't you see
亲爱的你难道不明白
'Twas for charity
这都是为了慈善事业
Though these lips have made slips it was never
虽然这些唇间失言
Really serious
从未当真
Who'd have thought I'd be caught in
谁曾想我会陷入
A state that's so delirious
如此迷乱的状态
I could cry salty tears
我流下咸涩的泪水
Where have I been all these years
这些年我究竟身在何处
Listen you tell me do
听着 请你告诉我
How long has this been goin' on
这段关系已持续多久
What a kick how I bonse
多么刺激 我竟如此放纵
Were you collect agains no wonders
你是否又在收集那些无谓的惊叹
Listen sweet I repeat
听着亲爱的 我再说一次
How long has this been going on
这样的关系已持续多久
Dear when in your arms I creep
亲爱的 当我依偎在你怀中
That divine rendezvous
那神圣的幽会时刻
Don't wake me if I'm asleep
若我沉睡请别唤醒
Let me dream that it's true
让我继续沉醉这幻梦
Kiss me once kiss me twice then once more
轻吻一次 再吻一次 又再一次
That makes thrice come on let's make it four
三次缠绵 不如再来第四次
What a break For Heaven's sake
多么美妙的喘息 天啊
How long has this been going on
这样的关系已持续多久
What a break for heaven's sake
多么美妙的喘息 天啊
How long has this been goin' on
这段关系已持续多久