My Sweet Hunk O’ Trash - Billie Holiday

(When We Are Dancing) I get Ideas - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You don't add up to much
你一无是处
Ain't got that glamour touch
毫无魅力可言
You're trifling lazy
你懒惰无用
And worth a cigarette ash
只值一缕烟灰
Look out there mama look out there
看那边 妈妈 看那边
You carryin' me too fast
你带我走得太快
Watch it baby
小心点 宝贝
You're just my good for nothin'
你只是我的无用之人
My sweet hunk o' trash
我亲爱的废物
My my how you sound
我的天 你听起来真糟糕
You're very short on looks
你毫无魅力可言
(Hear hear hear )
（听听听）
Dumb when it comes to books
在书本面前显得愚笨
Look out baby watch it honey
小心点 宝贝 注意点 亲爱的
And you stay full of corn
你总是满嘴胡话
Just like sochertash
就像一堆垃圾
Whatd'you want me to do
你想要我做什么
In my idle moments
在我无所事事的时候
You're just a good for nothin'
你不过是个一无是处的人
But my sweet hunk o' trash
但依然是我心爱的废物
Let me get a word in there honey
让我插句话吧，亲爱的
You runnin' your mouth
你喋喋不休
You say I've worried you for years
你说我让你担忧了多年
I'm just a barfly moochin' beers
我只是个蹭酒的酒鬼
While you sweat over a hot stove
当你在热炉前挥汗如雨
Slingin' hash
忙着烹饪
Worked my fingers right
我的手指都磨到了手肘
Down to the elbows
一直忙碌不停
Yes I may be good for nothin'
是的，我可能一无是处
But I'm still your
但我仍然是你的
Sweet hunk o' trash
甜美的垃圾
Forced to admit it baby
不得不承认 宝贝
Forced to admit it
不得不承认
You said I spread
你说我四处
My love all around
散播我的爱
And with the chicks all over town
和城里的姑娘们
But how can I when you keep me broke
但我怎么可能 当你让我身无分文
So I can't spend no cash
所以我无法花钱
Yes I may be good for nothin'
是的，我可能一无是处
But I'm still your sweet hunk o' trash
但我依然是你的“甜美的垃圾”
Listen here pops
听着，老家伙
You know you lie about your youth
你知道你总是吹嘘自己的青春
I don't lie baby
我没有撒谎，宝贝
I'm just careless with the truth
我只是对真相不够在意
That's all
仅此而已
How careless can you be
你能有多不在意呢
I don't know
我不知道
With all young chicks you
在那些年轻女孩面前
Try to make a flash
你总想炫耀自己
Now baby I didn't mean it like that no
宝贝 我不是那个意思 不
But you're still my good for nothin'
但你依然是我的无用之人
My sweet hunk o' trash
我亲爱的废物
Now when you stay out very late
当你夜不归宿
It sure makes me mad to wait
等待让我怒火中烧
How come baby
怎么会这样 宝贝
'Cause you come home too
因为你总是回家太晚
Tired to raise one eyelash
累得连眼皮都抬不起来
Watch it baby watch it
看着点 宝贝 看着点
You're just good for nothin'
你简直一无是处
But you're my sweet hunk o' trash
但你是我甜蜜的垃圾
Yes indeed
确实如此