Motor city popp - 土岐麻子

Motor city popp - 土岐麻子 (とき あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Emi Nekozawa

曲：Masanori Ikeda

I saw you on a rainy day
阴雨绵绵那日与你相遇
When God decreed my heart should sway
当命运让我的心泛起涟漪
That I should simple walk away
本该就此转身离你而去
It wasn't meant to be
终究还是身不由己
I want to love you forever
多想将这份爱意延续永远
O so gorgeous what you said
你说的话语如此动人心弦
It made the tears that I had shed
曾经流淌的泪水
No longer matter to me
此刻都已不值一提
If the phone rings twice and stops it's
若电话响起又戛然而止
Likely to be me again
定是我再次按捺不住心意
Loving loving sweetly loving
爱着 甜蜜地爱着
Dreaming dreaming dreaming of you but maybe
梦着 始终梦着你 但也许
Crossing the street I'll meet someone new tomorrow
明天穿过街道就会邂逅新际遇
For now I'm
此刻我只想
Loving loving sweetly loving
爱着 温柔地爱着
Dreaming dreaming dreaming of you and baby
梦着 始终梦着你 亲爱的
Darling darling I can only think about you now
此刻满心满眼都仅是你身影
Because it's not the first time that I've fallen out of love
毕竟这并非初次经历失恋痛楚
And after rain comes the sun so I'll meet someone like you again
雨过天晴后 我会再遇见如你一般的人
O o o baby it's sad but we will never see each other again
噢 宝贝 虽然伤感 但我们终将不再相见
And after rain comes the sun I can see a blue sky above
待云开雾散时 我终会看见那片湛蓝晴空
Champagne and strawberries all night
香槟与草莓彻夜相伴
And with some chocolate delight
再佐以巧克力的香甜
So dance with you then I might
与你共舞一曲或许就能
To that sweet soul music
沉醉于灵魂乐章之间
I'm so obliviously high
我正陶然于微醺之境
Accepting your temptation
甘愿接受你甜蜜诱惑
You give me such a sensation
这令人悸动的奇妙感觉
With you I want to lose it
与你共处愿就此沉沦
Important thing now is that
此刻最重要的事情是
You and me are together now
你我此刻正相拥相依
Loving loving sweetly loving
爱着 温柔地爱着
Dreaming dreaming dreaming of you but maybe
梦着 始终梦着你 但也许
Only for now I'll do as I please tomorrow I'm always
此刻肆意而为 明日又是崭新开始
Loving loving loving again
爱着 继续爱着
Dreaming dreaming dreaming my dream but baby
梦着 编织美梦 亲爱的
Darling darling it's not always easy as you know
你该明白 感情从来都不容易
We leave the party hand in hand
我们携手离开宴会厅
Just like a queen I'm feeling grand
如同女王般意气风发
You're so much more than I demand
你远超我期待的模样
You know it's just like magic
恍若魔法降临般神奇
I've gone to sleep with my make-up
带着未卸的妆容入眠
Smoked cigarettes in the teacup
茶杯里漂浮着烟蒂余烬
But if you're gone when I wake up
若清晨醒来不见你身影
I know it's not so tragic
我知道这并非悲剧
I'll never ever have to
即便永远都不会
Know your name but even then
知晓你的真名也没关系
Loving loving sweetly loving
爱着 温柔地爱着
Dreaming dreaming dreaming of you but maybe
梦着 始终梦着你 但也许
Waiting for you I'll meet someone new tomorrow
等候之时 明天又将邂逅新际遇
For now I'm
此刻我只想
Loving loving sweetly loving
爱着 甜蜜地爱着
Dreaming dreaming dreaming of you
梦着 始终梦着你
Darling darling I can only think about you now
亲爱的 此刻满心满眼都仅是你
Because it's not the first time that I've fallen out of love
毕竟这并非初次经历失恋痛楚
And after rain comes the sun so I'll meet someone like you again
雨过天晴后 我会再遇见如你一般的人
O o o baby it's sad but we will never see each other again
噢 宝贝 虽然伤感 但我们终将不再相见
And after rain comes the sun I can see a blue sky above
待云开雾散时 我终会看见那片湛蓝晴空
Everyday
每一天
Loving loving sweetly loving
爱着 温柔地爱着
Dreaming dreaming dreaming of you
梦着 始终梦着你
Loving loving sweetly loving
爱着 甜蜜地爱着
Dreaming dreaming dreaming of you
梦着 始终梦着你
Loving loving sweetly loving
爱着 热烈地爱着
Dreaming dreaming dreaming of you
梦着 始终梦着你
Loving loving sweetly loving
爱着 温柔地爱着
Darling darling today I'll be true
亲爱的 今日我将献上全部真心